Ask Google

Results for scheurtjes translation from Dutch to Danish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Danish

Info

Dutch

voorkomen van scheurtjes en haarscheuren

Danish

hårridse

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

_ SCHEURTJES IN DE BUITENSTE BLADEREN,

Danish

mindre sprækker i yderbladene,

Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 1 cm lengte,

Danish

helede sprækker, der er højst 1 cm lange

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Scheurtjes in het oogoppervlak, met of zonder ontsteking

Danish

Små brud i øjets slimhinde med eller uden betændelse

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

walsfouten zoals schilfers, groeven, overwalsingen en scheurtjes

Danish

overfladefejl som overvalsninger, furer og revner

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het kogelvormige indruklichaam is een kogel van gehard staal en vrij van scheurtjes

Danish

det kugleformede tryklegeme er en ridsefri kugle af hærdet stål

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Veiligheidsrapporten hebben aan het licht gebracht dat er scheurtjes in de reactordeksels zijn.

Danish

Denne franske lov går som bekendt ud på at sammenstille nationalfølelse og fremmedhad på bedragerisk vis.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dichtgegroeide scheurtjes van ten hoogste 3 cm lengte voor ronde, geribde en langwerpige tomaten.

Danish

helede sprækker, der er højst 3 cm lange for »runde«, »ribbede« eller »aflange« tomater.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Mag ik er tevens op wijzen dat wij in Schotland weliswaar harde rotsgrond, maar ook lichte aardbevingen hebben, waardoor er scheurtjes in de rotsen ontstaan.

Danish

Sker det ikke, kan De Tolv's stats- og regeringschefer ikke regne med de europæiske arbejdstageres engagement.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wij zijn aan boord gegaan, mijnheer de commissaris, van het ruimteveer aarde, dat net als het ruimteveer Columbia scheurtjes begint te vertonen.

Danish

Vi er gået om bord, hr. kommissær, på rumfærgen Jorden, som er lige så gennemhullet som rumfærgen Columbia.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Zij moeten redelijk stevig zijn (eventueel iets minder stevig dan tomaten van klasse I) en mogen geen scheurtjes vertonen die niet zijn dichtgegroeid.

Danish

De skal være rimeligt faste (men kan være lidt mindre faste end tomaterne i klasse I) og må ikke have uhelede sprækker.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De proef op de bestandheid tegen temperatuurveranderingen wordt als positief beoordeeld als de proefstukken geen scheurtjes, troebelingen, loslaten van de lagen of andere duidelijke tekenen van aantasting vertonen.

Danish

Prøven af modstandsdygtigheden over for temperaturforandringer anses for at have givet et positivet resultat, hvis prøveemnerne ikke viser tegn på krakelering, mattering, delaminering eller anden åbenlys forringelse.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wij weten dat ook de kerncentrales in het westen onveilig zijn waarbij ik alleen maar aan het ongeluk met de kerncentrale in Harrisburgh en aan de scheurtjes in de Westeuropese kerncentrales wil herinneren. ren.

Danish

Den slags velment paternalisme virker modsat; i stedet for at fremme ytringsfriheden begrænser den denne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, in de eerste plaats doet het mij deugd dat er zich scheurtjes in de grote coalitie voordoen.

Danish

- Hr. formand, kære kolleger, grundlæggende glæder det mig altid, når den store koalition vakler.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties aanbevolen norm voor tomaten is immers onlangs gewijzigd in die zin dat kerstomaten geen dichtgegroeide scheurtjes mogen vertonen, ook al behoren ze tot klasse II.

Danish

De normer for tomater, som er anbefalet af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa, er for nylig blevet ændret med henblik på at præcisere, at "kirsebærtomater" ikke må have helede sprækker, heller ikke i klasse II.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Als wij willen voorkomen dat deze scheurtjes een echte kloof worden, moeten onze regeringen stoppen met ruziën, terugkeren naar de kern van de zaak en verdergaan op basis van wat hen bindt.

Danish

Hvis vi skal forhindre, at disse sprækker udvikler sig til en virkelig kløft, må vi trække os ud af disse skænderier og vende tilbage til de oprindelige principper og gå frem på grundlag af det, der forener dem.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

gebreken aan de schil zoals dichtgegroeide scheurtjes of littekenweefsel/schaafplekken, op voorwaarde dat de totale oppervlakte daarvan niet groter is dan 2 cm2;

Danish

overfladefejl, som fx små helede revner med ardannelse eller ujævnt arvæv, såfremt det samlede areal ikke overstiger 2 cm2

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

1. afvalingots hebben een ruw en onregelmatig oppervlak dat blaasjes, scheurtjes, barstjes en krim'pholten vertoont, als gevolg van het gieten in oude gietvormen.

Danish

— Frem- og tilbagegående save, hvor værktøjet, som består af en lige klinge med tænder, udfører en frem- og tilbagegående bevægelse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

De hittebestendigheidsproef wordt als positief beoordeeld als er zich geen blaasjes of andere gebreken voordoen op een afstand van meer dan 15 mm van een niet gesneden rand of 25 mm van een gesneden rand van het proefstuk of het monster, of op meer dan 10 mm van eventuele scheurtjes die ten gevolge van de proef zijn ontstaan.

Danish

Prøven af modstandsdygtigheden over for høje temperaturer anses for at give et positivt resultat, hvis der ikke forekommer blærer eller andre fejl mere end 15 mm fra en ikke-afskåret kant eller 25 mm fra en afskåret kant på prøveemnet eller mere end 10 mm fra eventuelle revner, der måtte opstå under prøven.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

Wat de viscositeit en de hydrolysegraad betreft: i) de kwaliteiten met geringe viscositeit zijn PVA met een lage moleculemassa en zijn moeilijk te verwerken, wat onder meer in een gering productierendement resulteert, terwijl ii) de kwaliteiten met een hoge viscositeit, die ook moeilijk te verwerken zijn, worden gebruikt voor hoogwaardige kunstdrukpapiercoatings, een heel specifieke toepassing waarbij ongewenste maar vaak voorkomende scheurtjes moeten worden vermeden; iii) ook kwaliteiten met een hoge hydrolysegraad worden hoofdzakelijk voor die toepassing gebruikt en iv) PVA-kwaliteiten met een lage hydrolysegraad zijn niet oplosbaar in water of vormen met water onstabiele oplossingen.

Danish

Hvad angår viskositet og hydrolyse: i) Varer med lav viskositet er PVA med lav molekylevægt, som er vanskelige at håndtere, hvilket bl.a. resulterer i en lav produktion, hvorimod ii) varer med høj viskositet, som også er vanskelige at håndtere, anvendes til coating af glossy paper af høj kvalitet, som er en ganske særlig anvendelse, hvor uønskede revner, som ofte fremkommer, skal undgås; iii) PVA med en høj hydrolysegrad anvendes hovedsagelig til dette formål og iv) PVA med en lavere hydrolysegrad kan ikke opløses i vand eller danner ustabile opløsninger med vand.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK