Results for schop translation from Dutch to Danish

schop
spark

mechanische schop
skovl

wegwerpen met schop
at bortskovle

schop ons eruit!
smid os ud!

halfronde lizeren schop
plantebor

de schop van de mijnwerker is vervangen door de microprocessor.
kulminearbejderens skovl er blevet erstattet af mikroprocessoren.

de schop van de mijn werker is vervangen door de microprocessor.
kulmine­arbejderens skovl er blevet erstattet af mikroprocessoren.

een schop van 70 pk aan het stuur kost ongeveer 58 000 ere.
en gravemaskine med 70 hestekræfter koster ca. 58 000 ere.

in 1986 is het rijonderwijs in denemarken drastisch op de schop gegaan.
køreuddannelsen i danmark blev ændret radikalt i 1986.

wanneer men iemand een schop geeft, zal het slachtoffer dit voelen.
dette kan se ikke-diskri-minatorisk ud, men i virkeligheden vil det diskriminere.

kosten: een schop van 80 pk aan het stuur kost ongeveer 77 000 ere.
omkostninger: en gravemaskine med 80 hestekræfter koster ca. 77 000 ere.

behalve de grijper kunnen extractoren met schoepen of een mechanische schop worden gebruikt.
grabbens løfte- og åbnebevægelser finder sted sammen med løbekranen.

deze situatie moet zo snel mogelijk op de schop en de hele markt moet worden gedereguleerd en geliberaliseerd.
denne situation skal ændres hurtigst muligt, og hele markedet skal dereguleres og liberaliseres.

gebruik een bezem, schop of hark om het materiaal te verplaatsen zonder het te hoeven aanraken.
brug koste, skovle og river til at flytte materialet og undgå således fysisk kontakt.

in pakistan is dit kwaad duidelijk aan het licht gekomen door de dood van de katholieke bis schop john joseph.
ganske vist er der også i pakistan megen modstand mod disse blasfemilove.

voorzitter, de commissie heeft het mededingingsbeleid flink op de schop genomen, helaas niet overal ten goede.
kommissionen har foretaget en betydelig revidering af konkurrencepolitikken, men desværre betyder det ikke overalt en forandring til det bedre.

niet alleen moet het bestaande beleid op de schop, ook moet worden bezien hoe de besluitvorming binnen de unie in de toekomst moet worden geregeld.
den store britiske labour-politiker, aneurin bevin, be skyldte en gang sine modstandere for at sætte prangende mærkater på tom baggage.

om u meer armslag te geven wil ik u een voorstel doen: geeft u er eerst en vooral de voorgestelde grondwet een flinke schop.
for at give dem selv lidt luft, foreslår jeg, at det første, de gør, er resolut at sparke forfatningsudkastet ud af banen.

het moet daarbij wel omzichtig tewerk gaan als het de raad en de commissie een schop onder de kont wil geven om ze in beweging te krijgen zonder ongewild het achterste van onze vissers te raken.
men det skal være meget varsomt med at sparke til rådet og til kommissionen for at få dem til at bevæge sig, for ikke mod vores vilje også at komme til at sparke til vores fiskere.

om een bepaald beeld te gebruiken : men geeft iemand een schop en laat hem een gat graven, daarna komt de volgende man om het gat weer dicht te gooien.
til slut ønsker jeg at sige, at på baggrund af de gode hensigter, der blev givet udtryk for her til formiddag og med forbehold af de ting, jeg har nævnt, og som vi vil komme nærmere ind på ved en anden lejlighed, vil jeg ønske den nye rådsformand og ministrene og deres medarbejderne held og lykke både for dem selv og for europa.