Results for software loopt vast na aanzetten toe... translation from Dutch to Danish

het proces loopt vast.
men dens politiske indflydelse svarer ikke dertil.

het vervoer in europa loopt vast.
man kan ikke gøre forskel

ook op het gebied van de productie van educational software loopt israël voorop.
den af mig nævnte særug gunstige position, israel har, hvad angår educational software, er for den europæiske union et ideelt område for samarbejde.

alles loopt vast omdat de raad almaar besluiten uitstelt.
så forstår det nok hurtigt, at det ikke så let kan tilsidesætte vore beføjelser.

het proces van lissabon loopt vast in het protest van het electoraat.
lissabon-processen kører fast på grund af vælgernes protest.

nu is alles gecentraliseerd en de behandeling van de dossiers loopt vast en leidt tot willekeur.
den nuværende centraliserede ordning og stilstanden i sagerne fører til vilkårlighed.

de draaibank loopt vast, de beitel breekt af en de beitelpunt wordt tegen het voorhoofd van het slachtoffer geslingerd.
den skadelidte bringer det skærende værktøj i kontakt med det metalstykke, der skal drejes, for hurtigt drejebænken blokerer, værktøjet går i stykker og den skærende del slynges væk og rammer den skadelidte i panden.

de voorzitter stelt de nieuwe datum vast na raadpleging van de andere leden van het comité.
for manden fastsætter den nye dato efter at have rådført sig med udvalgets øvrige medlemmer.

de hoge autoriteit/commissie stelt het heffingspercentage echter pas vast na instemming van het parlement.
afgifterne pålignes én gang om året kul- og stålprodukterne efter deres gennemsnitsværdi.

het directiecomité stelt met eenparigheid van stemmen zijn reglement van orde vast na het eerst aan de instellingen te hebben voorgelegd.
styrelsesudvalget fastsætter med enstemmighed sin forretningsorden efter at have forelagt den for institutionerne.

het toezichthoudend orgaan stelt het huishoudelijke reglement van het leidinggevend orgaan vast na van laatstgenoemd orgaan het advies te hebben ingewonnen.
direktionsorganets forretningsorden vedtages af tilsynsorganet på grundlag af en udtalelse fra direktionsorganet. er det europæiske selskab stiftet efter det monistiske system, ledes og repræsenteres det af ledelsesorganet.

dit is weliswaar een nationale instelling, maar zij stelt regionale opleidingsprogramma's vast na overleg met de lagere overheden.
det eneste, der i grunden interesserede ham var, hvilket system blandt de forskellige systemer der nu var det bedste.

de commissie stelt in de in lid 2 bedoelde kennisgeving ook een periode vast, na afloop waarvan verzoeken om financiering door de gemeenschap in aanmerking kunnen worden genomen.
i den underretning, der er omhandlet i stk. 2, fastsætter kommissionen ligeledes et tidsrum, efter hvilket anmodninger kan komme i betragtning til fællesskabsfinansiering.

de raad van bestuur stelde tijdens de twaalfde bestuursvergadering op 19 december 1995 het awp 1996 vast, na advies van het weten schappelijk comité en de europese commissie te hebben ingewonnen.
det årlige arbejdsprogram for 1996 blev ved­taget af bestyrelsen på dens tolvte møde den 19. december 1995, efter at det videnskabeli­ge udvalg og kommissionen havde afgivet ud­talelser.

de commissie stelt derhalve een minimale vergoeding van 10,19 % per jaar vast (na ondernemingsbelasting en vóór investeringsbelasting).
kommissionen mener derfor, at en sats på 10,19 % om året er en passende minimumsgodtgørelse (efter selskabsskat og før investorskat).

vóór het begin van de veiling stelt het veilingplatform de wijze van toepassing van lid 6 vast, na raadpleging van de veilingtoezichthouder, indien deze is aangewezen, en na de in artikel 56 bedoelde nationale autoriteiten daarvan in kennis te hebben gesteld.
auktionsplatformen fastlægger inden den pågældende auktion, hvilken metodologi der skal anvendes med henblik på stk. 6, efter at have hørt den auktionstilsynsførende, hvis en sådan er udpeget, og underrettet de kompetente nationale myndigheder, der er omhandlet i artikel 56.

in de gevallen, dat de commissie niet de ontheffing verleent, welke is voorzien in het tweede lid van genoemd artikel stelt zij redelijke termijnen vast na afloop waarvan de verboden, voorzien in hetzelfde artikel, van kracht worden.
såfremt kommissionen afslår at give den i artiklens stk. 2 nævnte tilladelse, fastsætter den passende frisier, efter hvis udløb de i samme artikel omhandlede forbud træder i kraft.

in de volgende stappen zal truecrypt het verborgen operating systeem aanmaken door de inhoud van de system partitie naar het verborgen volume te kopiëren (de te kopiëren data worden on-the-fly gecodeerd met een andere codering sleutel dan die van het lokvogel operating systeem)merk op dat dit proces wordt uitgevoerd in de pre-boot omgeving (dus voordat windows start) en dat voltooiing lang kan duren: meerder uren of zelfs dagen (afhankelijk van de grootte van de systeem partitie en van de performance van uw computer).u kunt het proces onderbreken, de computer afsluiten, en weer hervatten na aanzetten van de computer. echter, na onderbreking zal het proces van het kopiëren en coderen van de systeem partitie altijd weer van voren af aan beginnen omdat de inhoud van deze partitie tijdens het klonen niet gewijzigd mag worden.
in the next steps, truecrypt will create the hidden operating system by copying the content of the system partition to the hidden volume (data being copied will be encrypted on the fly with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please note that the process will be performed in the pre-boot environment (before windows starts) and it may take a long time to complete; several hours or even several days (depending on the size of the system partition and on the performance of your computer).you will be able to interrupt the process, shut down your computer, start the operating system and then resume the process. however, if you interrupt it, the entire process of copying the system will have to start from the beginning (because the content of the system partition must not change during cloning).