Results for sportzaken translation from Dutch to Danish

staatssecretaris van sportzaken
statssekretær for sport

ministervan jeugd- en sportzaken (19911993).
minister for ungdom og sport (1991­1993).

sifis valirakis staatssecretaris van cultuur en wetenschappen (voor sportzaken)
sifis valirakis statssekretær for kulturelle og videnskabelige anliggender (sport)

verantwoordelijkheid voor het cultuurbeleid, met inbegrip van kunsten, bibliotheken, musea en sportzaken
på den ene side er eu's kulturbegreb fleksibelt og integrerer også nye og moderne former for kultur, f.eks.

(') de senator voor onderwijs, jeugd- en sportzaken (zie noot 5).
og justerteknik på store landbrugsmaskiner og malkeanlæg.

ik begrijp dat er in de raad van ministers van sportzaken in oostenrijk onlangs over dit onderwerp is gediscussieerd.
europa har ét ansvar.

betreft: bijeenkomst tijdens het nederlandse voorzitterschap van de voor sportzaken bevoegde ministers van de europese gemeenschap
om: møde under det nederlandske formandskab mellem sportsministrene i det europæiske fællesskab medlem er klar over, hvor længe dette spørgsmål har været drøftet i rådet, og at vi nu i hvert fald er nået til et punkt, hvor vi kan sige, at kun en delegation endnu har indvendinger.

met name de britse minister voor sportzaken is erop gebrand dat er binnen de europese unie meer aandacht wordt besteed aan sport.
den britiske minister for sport især er meget ivrig for, at vi bør give sporten en øget profil inden for den europæiske union.

de specifieke problemen van de sport bij de europese opbouw werden ook behandeld tijdens twee informele bijeenkomsten van de raad van ministers voor sportzaken.
der er blevet afholdt to ufor­melle rådsmøder (sportsministrene) med det formål at se nærmere på sportens specifikke problemer i ef­sammenhæng.

op initiatief van het griekse voorzitterschap heeft op 16 juli 1988 in athene voor het eerst een informele vergadering van de ministers van sportzaken van de gemeenschap plaatsgevonden.
på initiativ afdet græske formandskab afholdtes den 16. juli 1988 i athen det forste uformelle mode mellem fællesskabets ministre med ansvar for sporten.

ik geloof dat het zin heeft dat alle europese ministers van sportzaken vóór de vergadering van het ioc bijeenkomen, opdat de europese unie niet ontbreekt bij de inspanningen om gemeenschappelijke regels op te stellen om de
jeg tror, at det er i alles interesse, at de europæiske ministre med ansvar for sport mødes før ioc's møde, for at eu ikke skal være fraværende i den indsats, der dér vil blive gjort for at fastlægge fælles regler for beskyttelsen af sportsudøvernes rettigheder, for anvendelsen af sanktioner i tilfælde af overtrædelser og for lægetilsyn med sportsudøverne. "

het project, dat onder de hoede van het ministerie van onderwijs, jeugd en sportzaken in ankara valt, wordt gefinancierd met een lening van de wereldbank.
indtil nu er over 100 me darbejdere blevet uddannet inden for dette område.

van de ministers voor sportzaken van de eu verlangde het ep een gemeenschappelijk standpunt op de wereldconferentie van het ioc (internationaal olympisch comi­té) te lausanne in februari 1999.
europa-parlamentet mødes normalt i strasbourg til de 12 ordinære samlinger hver gang fra mandag til fredag.

er is eerder deze week al opdracht gegeven aan de europese raad van ministers voor sportzaken om een modelwetgeving op te stellen in de zin van de aanbevelingen van de raad van ministers van 1984, en wij dringen er sterk op aan dat deze snel verwezenlijkt wordt.
for det andet bør sport hvile på en etik, der udtrykker fred, broderskab og forening af frie mennesker.

cultuurbeleid omvat media, tv. nationaal erfgoed, bibliotheken, musea, galeries, sportzaken en toerisme musea, en ondersteuning van toerisme, kunsten en openbare
retlige normer og politiske beslutninger inden for det kulturpolitiske område og vedrørende biblioteker, kunstneriske aktiviteter og intellektuel ejendomsret på kunstområdet baseredes hovedsagelig på artikel 38 i ef-traktaten (tidligere artikel 235).

ik wil slechts erop wijzen dat wij het verslag toejuichen en dat wij hopen dat de lid-staten van de gemeenschap en de ministers van sportzaken dit verslag bijzonder ter harte nemen en dat naar het voorbeeld van schotland en thans van engeland en wales te zijner tijd stringente maatregelen in alle landen van de gemeenschap zullen worden genomen.
må jeg alligevel endnu en gang understrege, at det bedste middel til at dæmme op for tilhængervolden stadig er at erstatte tilskuersport med udøvende sport. på det punkt er jeg helt enig med hr. ulburghs, på den måde gqres der mere imod sportsvandalismen end gennem de mange velmente, men kostbare fore byggende forskrifter, hvad angår infrastrukturen.

0 gemeenteraadslid thessaloniki (sinds 1982); wethouder voor cultuur, onderwijs, jeugd- en sportzaken vanthessaloniki (1983-1985).
næstformand for det græske selskab for patologisk anatomi.

het onderhandelingsproces is gebaseerd op besluit cm/del/dec/1145/8.1 van het comité van ministers van de raad van europa van 13 juni 2012 naar aanleiding van resolutie nr. 1, aangenomen door de 12e conferentie van ministers voor sportzaken van de raad van europa, waarin staat dat de reikwijdte van het ontwerpinstrument en de bepalingen ervan gebaseerd moeten zijn op aanbeveling cm/rec(2011)10 en op haalbaarheidsstudie msl12 (2012) 4 rev3.
forhandlingsprocessen bygger på afgørelse cm/del/dec/1145/8.1 af 13. juni 2012 fra europarådets ministerkomité som følge af resolution nr. 1, der blev vedtaget af europarådets 12. konference for ministre med ansvar for sport, hvoraf det fremgår, at anvendelsesområdet for udkastet til instrument og bestemmelserne heri bør bygge på rekommandation cm/rec(2011)10 og på forundersøgelsen msl12 (2012) 4 rev3.