Results for staalsteuncode translation from Dutch to Danish

staalsteuncode
fællesskabsregler for støtte til jern- og stålindustrien

b) de toepasselijke staalsteuncode
tildeling af støtte er reguleret af bestemmelserne i eksf-traktatens artikel 4, litra c).

de vijfde staalsteuncode verviel eind 1996.
stålstøttereglerne udløb ved udgangen af 1996.

vandaar de noodzaak van de zesde staalsteuncode.
det er faktisk det, der er formålet med den sjette stålstøtteregel.

wij mogen de principes van de staalsteuncode niet afzwakken.
det må ikke besluttes at opbløde stålreglernes eksisterende grundlinjer.

commissie in het kader van de staalsteuncode afzonderlijk zal bestuderen.
til gengæld skulle selskabet reducere varmvalsekapaciteten med 140 000 l om året ved sine anlæg i maia og seixal.

5 — in de hierna volgende overwegingen zal ik specificeren wat een staalsteuncode is.
5 — i det følgende præciserer jeg, hvad der forstås ved en kodeks for støtte til jern- og stålindustrien.

besluit om de procedure van artikel 6, lid 4, van de staalsteuncode in te leiden
beslutning om at indlede proceduren efter artikel 6, stk. 4, i fællesskabsreglerne for støtte til jern- og stålindustrien

besluit tot inleiding van de procedure op grond van artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode
beslutning om at udvide en procedure indledt efter artikel 93, stk. 2, i ef-traktaten

4, lid 1, van de staalsteuncode) ten behoeve van gsb (aforasa en pesa)
4.1 i stÅlstØtte- reglerne) til gsb (aforasa og pesa) (eksf)

128na het verstrijken van de geldigheidsduur van een staalsteuncode kan de commissie dus in het kader van een andere code nieuwe
efter udløbet af en stålstøttekodeks kan kommissionen således inden for rammerne af en anden

besluiten tot inleiding van de procedure op grond van artikel 6, lid 4, van de egks-staalsteuncode
d et tilskud på 1 mio. dm til fordel for den nyoprettede müller/loesch-koncern og ina werk schaeffler kg til overtagelse af visse anlæg tilhø­rende det tidligere selskab gmn.

de commissie twijfelt er derhalve ernstig aan of de investeringssteun verenigbaar is met de staalsteuncode en het egks-verdrag.
kommissionen nærer derfor alvorlig tvivl med hensyn til, om investeringsstøtten er forenelig med stålstøttereglerne og eksf-traktaten.

daar de betrokken steun pas op 6 juni 1997 bij de commissie is aangemeld, kon de commissie hem niet toetsen aan de vijfde staalsteuncode.
ved beslutning af 1. juli 1999 bevilgede kommissionen martin bangemann »fritagelse fra tjenesten« indtil afslutningen af den procedure, der er fastsat i artikel 215 ef og 12 ks.

als echter bleek dat de steun niet strookte met de in de staalsteuncode omschreven doelstellingen, dan volgde er een negatieve eindbeschikking van de commissie.
kommissionen har derimod truffel nogle negative beslutninger, når det har vist sig. at støtteforanstaltningerne ikke falder ind under de mål. der er defineret i reglerne.

1-2441), eveneens betreffende de vijfde staalsteuncode, waarin de president van het hof heeft gewezen op de bijzondere
i, s. 2441), igen vedrørende femte stålkodeks, hvori domstolens præsident fremhævede stålsektorens særlige

ten tweede werd de steun niet gebruikt voor sluitingen (artikel 4 van de staalsteuncode) aangezien tb geen enkele fabriek heeft gesloten.
for det andet blev støtten ikke anvendt til lukninger (artikel 3 i fællesskabsreglerne for støtte til jern- og stålindustrien), da tb ikke lukkede nogen fabrikker.

besluit tot herinleiding van de procedure op grond van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag en artikel 6, lid 5, van staalsteuncode
kommissionen vil under proceduren undersøge støttens forenelig hed med fællesmarkedet, og navnlig målsætningen om folkesundhed, som er fastsat i ef-traktatens artikel 152.

besluit tot inleiding van de procedure op grond van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag en artikel 6, lid 5, van de staalsteuncode
vedtaget af kommissionen den 20. juni. kommissionen har besluttet at indstille den procedure, den med hjemmel i ef-traktatens artikel 88, stk. 2, havde indledt over for en planlagt støtte til udvidelse af stålvirksomheden rivit spa, som er en smv med hjemsted i caltrano i veneto-regionen.

357.de zesde staalsteuncode, die van kracht blijft totdat het egks-verdrag in juli 2002 vervalt, biedtslechts in een beperkt aantal gevallen de mogelijkheid tot steunverlening.
357.sjette udgave af stålstøttereglerne, som forbliver gyldig indtil udløbet af eksf-traktaten ijuli 2002, giver kun mulighed for at yde støtte i et begrænset antal situationer.