Results for statusonderhandelingen translation from Dutch to Danish

hoe beoordeelt het voorzitterschap van de raad de huidige stand van de statusonderhandelingen over kosovo?
hvordan bedømmer rådets formandskab den aktuelle situation i forhandlingerne om kosovos status?

een van de terreinen waarop de eu zich meer in het bijzonder concentreert, is het vluchtelingenvraagstuk, dat een centraal en moeilijk thema in de statusonderhandelingen zal zijn.
et af de punkter, som eu koncentrerer sig særligt meget om her, er flygtningespørgsmålet, der bliver et centralt og vanskeligt emne under statusforhandlingerne.

we mogen ons nu niet laten beïnvloeden door de kwestie van de statusonderhandelingen, maar moeten verder gaan met het stabilisatie- en associatieproces voor servië-montenegro.
vi skal ikke lade os selv blive påvirket af spørgsmålet om statusforhandlinger på nuværende tidspunkt, men skal i stedet fortsætte med stabiliserings- og associeringsprocessen for serbien-montenegro.

alle nederzettingen die gebouwd worden, met name in dit geval van jeruzalem dat zo gevoelig ligt, kunnen schade toebrengen aan het vredesproces en aan de permanente-statusonderhandelingen waarvan wij allemaal willen dat deze met succes worden afgerond.
al etablering af bosættelser, særlig i det følsomme område jerusalem, risikerer at skade fredsprocessen og foregribe de afsluttende forhandlinger, som vi alle gerne ser gennemført med succes.