Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- bloeddrukdaling
- fald i blodtrykket
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de bloeddrukdaling treedt snel op.
- nedsat fyldningstryk i venstre og højre ventrikel,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ace-remmers kunnen een bloeddrukdaling teweegbrengen.
hypotension ace- hæmmere kan forårsage fald i blodtrykket.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
perindopril verlaagt de perifere vaatweerstand, wat leidt tot een bloeddrukdaling.
det forbedrer de store arteriers elasticitet og reducerer de små arteriers media: lumen relation.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten die gelijktijdig antihypertensiva krijgen kan tadalafil een bloeddrukdaling veroorzaken.
hos patienter, der er i samtidig behandling med antihypertensiva, kan tadalafil fremme et fald i blodtrykket.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de corresponderende additionele diastolische bloeddrukdaling, gemeten in liggende positie was 7 mmhg.
den tilsvarende reduktion i diastolisk blodtryk i liggende stilling var 7 mmhg.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
er werd een additionele systolische bloeddrukdaling waargenomen, in liggende positie, van 8 mmhg.
i en særlig interaktions - undersøgelse, hvor sildenafil (100 mg) blev givet sammen med amlodipin til hypertensive patienter, sås en ekstra reduktion i systolisk blodtryk i liggende stilling på 8 mmhg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dit is om orthostatische hypertensie te vermijden (plotselinge bloeddrukdaling bij het opstaan).
du bør derfor få blodtrykket målt regelmæssigt. • hvis du oplever, at symptomerne ved rls begynder tidligere på dagen end sædvanligt, er mere intense og omfatter flere legemesdele (dette kaldes augmentation).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
36 patiënten met ischemische cardiopathie of ischemische cardiovasculaire aandoeningen een excessieve bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of cva leiden.
ved behandling med et antihypertensivt stof kan en voldsom sænkning af blodtrykket hos patienter med iskæmisk kardiopati eller iskæmisk kardiovaskulær sygdom medføre myokardieinfarkt eller slagtilfælde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 12
Quality:
vaak bloeddrukverhoging, leverfunctie test afwijkend (inclusief verhoogde transaminases) zelden bloeddrukdaling, gewichtstoename
forhøjet blodtryk, forhøjede levertal (inklusive forhøjede transaminaser)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in zeer zeldzame gevallen kunnen lichte overgevoeligheidsreacties zich ontwikkelen tot ernstige reacties met dyspneu, bloeddrukdaling en soms shock.
i meget sjældne tilfælde kan milde overfølsomhedsreaktioner udvikle sig til alvorlige reaktioner med dyspnø, blodtryksfald og sommetider shock.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
net als bij andere antihypertensiva kan bij patiënten met ischemische cardiopathie of ischemische cardiovasculaire aandoeningen een excessieve bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of cva leiden.
ved behandling med et antihypertensivt stof kan en voldsom sænkning af blodtrykket hos patienter med iskæmisk kardiopati eller iskæmisk kardiovaskulær sygdom medføre myokardieinfarkt eller slagtilfælde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het kan rash over het gehele lichaam, kortademigheid, piepende ademhaling, bloeddrukdaling, snelle pols, of transpiratie veroorzaken.
denne kan 85 give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
in uitzonderingsgevallen kan nifedipine aanleiding geven tot ernstige angina pectoris-achtige klachten, waarschijnlijk ten gevolge van een snelle resorptie en een te abrupte bloeddrukdaling.
4. 4 særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen i sjældne tilfælde kan brug af nifedipin medføre alvorlige problemer med angina pectoris, sandsynligvis pga. hurtig resorption og et ekstremt pludseligt fald i blodtrykket.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
deze additionele bloeddrukdaling was in dezelfde orde van grootte als die gezien na toediening van alleen sildenafil aan gezonde vrijwilligers (zie hoofdstuk 5.1).
5. 1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
het gelijktijdig gebruik van sommige anesthetica, tricyclische antidepressiva en antipsychotica met ace-remmers kan aanleiding geven tot een verdere bloeddrukdaling (zie rubriek 4.4).
tricykliske antidepressive midler/ antipsykotiske midler/ narkotiske midler samtidig brug af visse narkotiske lægemidler, tricykliske antidepressive midler og antipsykotiske midler og ace- hæmmere kan resultere i yderligere reduktion af blodtrykket (se afsnit 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
706 over het gehele lichaam), ernstige zwelling van de huid of slijmvliezen (angio-oedeem), kortademigheid, bloeddrukdaling met snelle hartslag en transpireren veroorzaken.
sådanne reaktioner overfor insulin eller hjælpestoffer kan forårsage omfattende hudreaktioner (udslæt og kløe overalt på kroppen), alvorlig hævelse af hud eller slimhinder (angioødem), åndenød, blodtryksfald med hurtig hjerterytme og svedudbrud.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.