Results for storten ten name van translation from Dutch to Danish

naam van:
navnet på:

de ontvangsten van het centrum worden gestort op een of meer ten name van het
centrets indtægter indbetales på en eller flere konti, der åbnes i centrets navn.

naam van-veld
fra- feltets navn

naam van gegevenspost
datapost, navn

naam van bereik...
områdenavn...

namen van personen
personnavne

de inkomsten van het centrum worden overgemaakt op een of meer ten name van het centrum geopende rekeningen.
centrets indtægter indbetales på en eller flere konti, der oprettes i centrets navn.

naam van orgaan: …
forsørger

tegenpartijen die van dit instrument gebruik willen maken dienen pandrekeningen te openen bij de banque de france ten name van de tegenpartij.
modparter, der ønsker at bruge dette instrument, skal åbne pantsætningskonti hos banque de france i modpartens navn.

deze variant van het ccbm mobiliseert activa die niet via een sss kunnen worden overgedragen door deze over te dragen naar een rekening ten name van de ccb .
16.00 , skal derfor deponere sikkerheden hos korrespondentcentralbanken før dette tidspunkt .

1) tegenpartijen die van deze dienst gebruik willen maken dienen pandrekeningen te openen bij de banque de france ten name van de tegenpartij zelf.
1) modparter, der ønsker at bruge denne tjeneste, skal åbne pantsætningskonti hos banque de france i deres navn.

hier staat aan de passiefzijde in de regel een verhandelbare deelneming ten name van de investeerder tegenover; in het geval van een naamloze vennootschap in de vorm van aandelen.
på passivsiden modsvares dette i reglen af en omsættelig andel i investors favør, f.eks. aktier, når der er tale om et aktieselskab. investor kan sælge disse aktier til tredjemand.

bij afloop van dit akkoord blijven de lid-staten verplicht om op de Ín artikel 6 omschreven wijze het nog niet afgeroepen gedeelte van hun bijdragen te storten. ten.
ved udløbet af denne aftale er medlemsstaterne fortsat forpligtet til på de i anikel 6 fastsatte betingelser at indbetale den de! af deres bidrag, der endnu ikke er indkaldt.

de vergunningen worden afgegeven nadat op één van de rekeningen in het buitenland van de centrale bank van mauritanië ten name van de mauritaanse thesaurie een forfaitair bedrag is overgemaakt dat overeenstemt met het in de technische notities bij het protocol vastgestelde voorschot.
licenserne udstedes efter betaling ved overførsel til en af mauretaniens centralbanks konti i udlandet med trésor de la mauritanie som modtager af et fast beløb svarende til det forskud, der er anført i de tekniske specifikationsblade i protokollen.

2.1 overdracht van eigendom aan de ccb deze variant van het ccbm mobiliseert activa die niet via een sss kunnen worden overgedragen door deze over te dragen naar een rekening ten name van de ccb. deze me-
2.1 overdragelse af ejendomsretten til korrespondentcentralbanken i denne variant af ccbm mobiliseres aktiver, der ikke kan overføres via et værdipapirafviklingssystem, ved at overføre dem til en konto i korrespondentcentralbankens navn.

onverminderd anikel 192 van de overeenkomst worden de rentebaten uit deposito's bij de beulingsgemachtigden in europa als bedoeld in anikel 319, lid 4, van de overeenkomst gecrediteerd op een ten name van de commissie geopende rekening.
med forbehold af konventionens artikel 192 kredi­teres renteindtægter fra midler, der er deponeret hos de udbeulende myndigheder i europa, jf. konventionens artikel 319, stk. 4, en konto, der ibnes i kommissionens

het bedrag van deze vergoedingen wordt elke maand op een door de commissie ten name van elk van deze ambtenaren geopende rekening gecrediteerd, teneinde een waarborgfonds te vormen ter dekking van het eventuele kas- of banktckort waarvoor de betrokkene aansprakelijk mocht zijn.
de til disse godtgørelser svarende beløb krediteres hver måned en konto, åbnet af kommissionen i hver af disse tjenestemænds navn for at oprette en garantifond, der skal dække et eventuelt kasse- eller bankunderskud, som den pågældende måtte være ansvarlig for.

de financiële compensatie wordt overgemaakt op rekening nr. 4160 die ten name van de schatkist van de republiek equatoriaal­guinee is geopend bij de banque des litats d'afrique centrale (beac) in malabo.
beløbet indsættes på den ækvatorialguineanske stats konto nr. 4160 i banque des f.tats d'afrique centrale (beac) i malabo.

1 500 000 gulden van paula verdonck en haar vader, beide wonende te antwerpen, zijnde het negatieve saldo van een bankrekening ten name van de gedaag­den bij het bijkantoor van de abn te bergen op zoom (ned.).
efter at hr. verdonck havde givet møde for retten, tilbagekaldte abn begæringen for hans vedkommende og opnåede en udeblivelsesdom over paula verdonck.

artikel 49.1 van de statuten bepaalt, dat de centrale bank van een lidstaat waarvan de derogatie is ingetrokken, haar aandeel in het kapitaal van de ecb stort ten belope van hetzelfde percentage als de andere centrale banken van de lidstaten zonder derogatie.
i henhold til statuttens artikel 49.1 skal en centralbank i en medlemsstat, hvis dispensation er blevet ophævet, indbetale sin kapitalandel i ecb i samme omfang som centralbankerne i andre medlemsstater uden dispensation.