Results for structuuruitgaven translation from Dutch to Danish

structuuruitgaven
udgifter til strukturforanstaltninger

gebruik van structuuruitgaven
udnyttelse af strukturpolitiske udgifter

ontwikkeling van de structuuruitgaven
udviklingen i struktur udgifterne

structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven
offentlige eller tilsvarende strukturelle udgifter

dat geldt trouwens ook voor de subrubriek structuuruitgaven in de afdeling garantie.
hvad angår udgifterne til fusp, er problemet en smule anderledes.

de gemeenschap heeft een dergelijke benadering in al haar belangrijke structuuruitgaven ontwikkeld.
kommissio­nen understreger dog. at en ordning med yderligere

voor de structuuruitgaven is het voorontwerp van begroting voor 2000 gebaseerd op de besluiten van berlijn.
hvad angår udgifterne til strukturforanstaltninger, så er det foreløbige budgetforslag for år 2000 baseret på beslutningerne i berlin. vi forstår, at parlamentet med visse ændringer er villig til at følge disse beslutninger.

zo houdt de raad er helaas aan vast dat het plafond van de structuuruitgaven ook een doelstelling vormt.
således holder rådet fast ved, at loftet for strukturudgifterne også er en målsætning.

maar het maximumbedrag voor de landbouwuitgaven is zo opgevat dat het merendeel van de structuuruitgaven er nog bovenop zal komen.
det bliver således nødvendigt, at ministerrådet accepterer en åbning, nødvendigheden af en vis fleksibilitet, jeg var lige ved at sige » accepterer retten til at begå fejl«, for intet liv er uden risiko og mulighed for at tage fejl.

in dat verband is zij niet op de hoogte van de redenen waarom de structuuruitgaven niet als opleidingsuitgaven kunnen worden aanvaard.
i så henseende er sagsøgeren ikke bekendt med, hvorfor strukturomkostninger ikke kan accepteres som undervisningsudgifter.

in tegenstelling tot de structuuruitgaven zijn de uitgaven voor de landbouwgaranties niet per regio vastgesteld of afgestemd op de behoeften van de ontvanger.
en stor del af aktiviteten inden for disse sektorer er koncentreret i de relativt begunstigede regioner.

de structuuruitgaven hebben tot doel de land bouwstructuur te verbeteren, steun te verlenen in probleemgebieden en de gemeenschappelijke marktordening te ontwikkelen.
en større høst har også medført stigninger i garantierne for vegetabilsk olie og vin og har strukturudgifterne har flere formål: forbed endvidere betydet, at en stigende mængde vin destilleres.

de commissie heeft voorgesteld de totale structuuruitgaven van de eu constant te houden op 0,46 % van het bnp van de unie.
slået, at eu's samlede indsats på strukturområdet fastholdes som en fast procentdel af bni, nemlig 0,46% af eu's bni. dette beløb skal imidlertid også dække strukturdelen af førtiltrædelsesstrategien og støtten til de nye medlemsstater.

de lidstaat verstrekt de commissie de informatie die nodig is om na te gaan of de vooraf vastgestelde structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven worden gerespecteerd.
medlemsstaten i medlemsstaterne med del er efter

de raad heeft diep het mes gezet in de zogenaamde nietbevoorrechte structuuruitgaven. de kredietvermindering was hier niet minder dan 12 % of te wel 303 miljoen ecu.
jeg tror, at de politiske forudsætninger er til stede for at gå i gang med endnu en gang. med en positiv ind stilling og i effektivt samarbejde med rådet, på disse punkter yderligere at forbedre det forslag, som rådet har fremlagt.

het overgrote deel van de landbouw, maar ook van de structuuruitgaven moet dus worden gefinancierd via netto-overdracht van middelen door de oorspronkelijke lidstaten van de eu.
en sådan national og/eller regional kompetence må dog være underkastet bindende eu-retlige rammebestemmelser og anvendes efter gennemsigtige procedurer, og misbrug må udelukkes. den må ikke bringe det fælles marked i fare eller krænke den fælles markeds- og prispolitiks mål;

om een reëel economisch effect te sorteren, mag de steun uit de fondsen niet in de plaats komen van structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven die de lidstaten in het kader van deze verordening moeten doen.
for at sikre en reel økonomisk virkning bør støtten fra fondene i henhold til denne forordning ikke erstatte medlemsstaternes offentlige eller tilsvarende strukturpolitiske udgifter.

de financiële vooruitzichten van edinburgh betreffen de zes volgende rubrieken: landbouwuitgaven, structuuruitgaven, interne uitgaven, externe uitgaven, administratieve uitgaven en reserves.
de finansielle overslag, der blev vedtaget i edinburgh, indeholder følgende seks udgiftsområder: landbrugsudgifter, strukturudgifter, interne udgifter, eksterne udgifter, administrative udgifter og reserver.

als onderdeel van deze toetsing halverwege kan de commissie in overleg met de lidstaat besluiten het vereiste peil van de structuuruitgaven te wijzigen, indien de economische situatie in de betrokken lidstaat aanmerkelijk verschilt van die op het tijdstip van de vaststelling van het peil van de structurele overheidsuitgaven of daarmee gelijk te stellen structuuruitgaven als bedoeld in lid 2.
de midler, der er til rådighed til fondenes det k r æ ve de strukturelle udgiftsniveau, hvis den økonomiske perioden

een enkele opmerking over het structuurbeleid. ik betreur het dat mijn oorspronkelijke tekst om 25 % te besteden aan structuuruitgaven niet in deze vorm is aangenomen, maar ik ben het wel eens met een aantal uitspraken die nu in het verslag vermeld zijn.
baudoin (rde). — (fr) fru formand, jeg tillader mig at fortælle, at vi i formiddag i telegrammer fra pressebureauet france-presse har erfaret, at hr. thierry sabine, direktør for løbet paris-dakar er ble vet dræbt ved en helikopterulykke i en sandstorm.