Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sanofi-synthelabo b.v.
sanofi- synthelabo b. v.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sanofi-synthelabo produtos farmacêuticos, s.a.
sanofi- synthelabo produtos farmacêuticos, s. a.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sanofi-synthelabo s.p.a. via messina, 38
sanofi- synthelabo s. p. a. via messina, 38
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sanofi-synthelabo sa nv dobbelenberg, 5, avenue de la metrologie
sanofi- synthelabo sa nv dobbelenberg, 5, avenue de la metrologie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sanofi-synthelabo, twin squares, navona building, culliganlaan 1c luxemburg
sanofi- synthelabo, twin squares, navona building, luxembourg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratoires sanofi-synthelabo france 174, avenue de france 75013 paris, france
laboratoires sanofi- synthelabo france 174, avenue de france 75013 paris, france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laboratoires sanofi-synthelabo lodales france 174, avenue de france 75013 paris, france
laboratoires sanofi- synthelabo france 174, avenue de france 75013 paris, france
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
waarin rekening werd gehouden met de afstoting van de activiteiten van synthelabo op het gebied van verdovende werkzame stoffen.
der blev der efter vedtaget en ny beslutning, hvor transaktionen blev godkendt under hensyn til afhændelsen af syn thelabos aktiviteter inden for narkotiske aktive stoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commissie legt boetes op aan sanofi en synthelabo (frankrijk) wegens verstrekken onjuiste informatie over hun fusie
kommissionen idømmer sanofi og synthelabo (frankrig) bøder for at have afgivet urigtige oplysninger om deres fusion
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanofi-synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt verenigd koninkrijk
sanofi- synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt storbritannien
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nadien werd een nieuwe goedkeuringsbeschikking gegeven, waarin rekening werd gehouden met de afstoting van de activiteiten van synthelabo op het gebied van verdovende werkzame stoffen.
der blev derefter vedtaget en ny beslutning, hvor transaktionen blev godkendt under hensyn til afhændelsen af syn-thélabos aktiviteter inden for narkotiske aktive stoffer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de partijen verbonden zich er voorts toe de activiteiten van synthelabo op het gebied van verdovende werkzame stoffen af te stoten, waarna de com missie de zaak met een nieuwe goedkeuringsbeschikking afsloot.
parterne afgav desuden tilsagn om at afhænde synthelabos aktiviteter inden for narkotiske aktive stoffer, og kommissionen vedtog derefter den endelige beslutning om godkendelse af fusionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de zaak sanofi/synthelabo trok de commissie op grond van artikel 6, lid 3, onder a), van de concentratieverordening haar goedkeuringsbeschikking van 15 maart 1999 in.
i sanofi/synthélabo tilbagekaldte kommissionen godkendelsesbeslutning af 15. marts 1999 efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 3, litra a).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de zaak sanofi/synthelabo trok de com missie op grond van artikel 6, lid 3, onder a), van de concentratieverordening haar goedkeuringsbeschikking van 15 maart 1999 in.
i sanofi/synthélabo tilbagekaldte kommissionen godkendelsesbeslutning af 15. marts 1999
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanofi winthrop industrie 1, rue de la vierge, ambarès & lagrave, f-33565 carbon blanc cedex, frankrijk en/ of sanofi-synthelabo limited, edgefield avenue, fawdon, newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt - uk, verenigd koninkrijk en/ of sanofi winthrop industrie 6, boulevard de l’ europe, f-21800 quétigny, frankrijk
sanofi winthrop industrie 1, rue de la vierge, ambarès & lagrave, f- 33565 carbon blanc cedex, frankrig og/ eller sanofi- synthelabo limited edgefield avenue, fawdon newcastle upon tyne, tyne & wear ne3 3tt, storbritannien og/ eller sanofi winthrop industrie 6, boulevard de l' europe, f- 21800 quétigny, frankrig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.