Results for teams en disciplines translation from Dutch to Danish

algemene verplichtingen en disciplines nes
den gradvise afvikling af en foranstaltning over et aftalt tidsrum.

verscherpte regels en disciplines van de gatt
skærpede gatt-regler og -discipliner

i) de omvang van de teams en de verwachte mobilisatietijd,
i) holdenes størrelse og forventede mobiliseringstid

de vraag is uiteraard hoe deze soorten teams en situaties worden gecreëerd.
spørgsmålet er selvfølgelig, hvordan disse former for team og situationer skabes.

doel is dat potentiële partnerorganisaties hun beste teams en vakgroepen aan het eit afstaan.
målet er, at potentielle partnere skal overdrage deres bedste grupper og afdelinger til eti.

vormt het hoofdgedeelte van de over eenkomst en omvat de algemene verplichtingen en disciplines.
er overenskomstens hovedafsnit og inde­holder de almindelige forpligtelser og discipliner.

de eib zal de knowhow van haar teams en haar financiële kracht voor alle europeanen blijven inzetten.
banken agter at udnytte sit personales knowhow og sin finansieringsevne til gavn for alle europæere.

kosten die nodig zijn voor de terugreis van de vervoermiddelen en eventueel van de teams en hun uitrusting.
nødvendige omkostninger i forbindelse med tilbagesendelse af transportaktiver og eventuelle indsatshold og deres udstyr.

de integratie van behandelcentra, multiprofessionele teams en begeleid wonen is een van de interventies die doeltreffend zijn gebleken.
integrering af behandlingstjenester, multiprofessionelle teams og beskyttede boligforhold er nogle af de behandlinger, der har vist sig at være effektive.

deze trapsgewijze omschakeling wordt ingegeven door de zorg om de gatt-regels en -disciplines te verstevigen.
ceyrac (dr), skriftlig. — (fr) som hjemmehørende i en region, nord-pas-de-calais, hvor tekstil industrien udgør 65 000 arbejdspladser, er jeg ganske særlig knyttet til denne industri, som tidligere har måttet lide meget.

de nationale autoriteiten dragen de operationele controle over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
nationale myndigheder overfører den operative kontrol med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.

dit resulteerde in personeelsverschuivingen tussen de verschillende teams en eenheden over de jaren heen en de evaluatie van de personeelstoewijzing is een doorlopend proces.
resultatet har været, at der i årenes løb har fundet personaleforskydninger sted mellem hold og enheder, og evalueringen af personalefordelingen er en løbende proces.

de eerstgenoemde activiteiten zullen worden uitgevoerd via contracten met internationale multidisciplinaire teams en via het organiseren van rondetafelbijeenkomsten, werkbijeenkom­sten en colloquia.
genova (støtte på 5.82 mio ecu) og gorizia-trieste (støtte på 4.128 mio ecu).

de nationale autoriteiten dragen de operationele controle (opcon) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele bevelhebber.
de nationale myndigheder overfører den operative kontrol (opcon) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.

de nationale autoriteiten dragen de operationele controle (opcon) over hun personeel, teams en eenheden over aan de civiele operationele commandant.
de nationale myndigheder overfører den operative kontrol (opcon) med deres personale, hold og enheder til den øverstbefalende for den civile operation.

de correcte tenuitvoerlegging van het algemene eu-wetgevingskader is sterk afhankelijk van een betere informatie-uitwisseling tussen lidstaten, sectoren en disciplines.
korrekt gennemførelse af de overordnede eu-rammebestemmelser vil nøje afhænge af, om der sker en bedre udveksling mellem medlemsstater, sektorer og fagområder.

5.6.1 lokale overheden zouden de oprichting van adviescommissies met deskundigen uit diverse sectoren en disciplines, waaronder technische deskundigen en vertegenwoordigers van overheidsorganen, moeten aanmoedigen.
5.6.1 de lokale myndigheder bør tilskynde til oprettelse af rådgivende ekspertudvalg på tværs af sektorer og faggrupper, omfattende tekniske eksperter og repræsentanter for statslige agenturer.

het ercc onderhoudt nauwe contacten met het team en geeft sturing en logistieke ondersteuning.
ercc holder tæt kontakt til ekspertholdene og yder dem vejledning og logistisk støtte.

de gatt-regels en -disciplines konden worden verbeterd door de versterking van handelsbeschermende maatregelen, een zekere egalisering van de internationale mededingingsvoorwaarden en een toename van de rechtszekerheid voor ondernemingen.
systemet og de multilaterale liberaliseringsregler er desuden blevet udvidet til også at omfatte intellektuel ejendomsret og tjenesteydelser. endelig er systemet blevet styrket ved en reform af ordningen for bilæggelse af tvister og ved oprettelse af en verdenshandelsorganisation.

■ meer geavanceerde opleidingsacties met een combinatie van algemene oplei­dingen, theoretische lessen, opleiding in de praktijk, cursussen communicatie bin­nen teams en tussen teams onderling, ma­nagementcursussen, enzovoort.
■ formaliserede planer med flerårigt per­spektiv