Results for tempore facili translation from Dutch to Danish

in zijn hoedanigheid van presi­ dent „pro tempore" van de mercosur onderstreepte hij het belang van de inwerkingtreding in 1996 van de kaderovereenkomst eu­mercosur.
i forbindelse med oplysningskampagner rettet mod den europæiske offentlighed er der blevet samfinansieret 174 aktioner, hvor fællesskabet har bidraget med 16 mio. ecu.

ook heeft de groep aanbevelingen gedaan voor de ex- tempore bereiding van geneesmiddelen die veelvuldig bij kinderen worden gebruikt in de eu naar aanleiding van een onderzoek van de apotheken van pediatrische ziekenhuizen.
anvendes til børn i eu, i forlængelse af en undersøgelse af pædiatriske hospitalsapoteker.

het programma dat u, mijnheer delors, toentertijd hebt voorgesteld, gaf initiatieven pro tempore, initiatieven waarmee wij een moeilijke situatie het hoofd hadden kunnen bieden.
det er kun er år siden, at antallet af de lande, der havde genvundet en sund og afbalanceret vækst, var i tiltagen.

na het installeren van de technische apparatuur ont stond al snel het besef dat „internet-homes” ook beheerd dienen te worden om mensen een optimaal gebruik van de facili teiten te
indretning af »caféen« i overensstemmelse med at man indså, at internetcaféerne skulle ledes på e n så- dan måde, at befolkningen ne kunne udnytte samfundets behov

ik dank me vrouw gradin dat zij in tempore non suspecto, toen weinigen in het parlement dachten dat het probleem zulke dramatische dimensies had, met grote inzet aan de werk zaamheden over deze kwestie heeft deelgenomen. om dat netwerk sterk te maken moeten wij in de eerste plaats de derde pijler versterken.
fru todini henledte opmærksomheden på det: jeg har fremsat et ændringsforslag til budgettet, der fastsætter de nødvendige bevillinger - i størrelsesordenen 5 millioner ecu - til at etablere et eu-handlingsprogram til bekæmpelse af seksuelle forbrydelser mod børn.

bijna 200 miljoen werd geleend uit de middelen van het nieuw communautair instrument (nci of „ ortoli-facili-teit")(2).
næsten 200 mio re finansieredes af midler fra det nye fællesskabsinstrument (nic-ortoli-ordnin-gen)3).