From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commissaris franz fischler verwees naar het onderzoek van de belgische consumentenorganisatie test aankoop, dat heelt onthuld hoe erg het met de hormonenpraktijken is gesteld.
casini sagde, at forslaget udelukker, at dele af det menneskelige legeme kan patenteres.
volgens de europarlementariërs moeten reclamemakers naar zulke vergelijkende tests kunnen verwijzen, maar uitsluitend als de consumentenbond of test aankoop daarvoor toestemming heeft gegeven.
der er ikke tilstrækkelige midler til rådighed inden for de gældende finansielle overslag til de nye politikker, som rådet har ved taget siden den seneste revision af overslagene, hedder det i parlamentets beslutning.
tot de veelgelezen publikaties behoort het tijdschrift „test-aankoop", waarin de resultaten van vergelijkende consumententests worden ge publiceerd.
dette sekretariat har til opgave at fremme konkurrencen og styrke forbrugernes rolle på markedet, og det støttes heri af generaldirektoratet for konkurrence, forbrugeranliggender og bedrageribekæmpelse.
zij besloten ook tests op uitgevoerde rijst en rijstproducten uit te voeren en verzochten de exportondernemingen hun controles op de aankoop van grondstoffen aan te scherpen.
de besluttede endvidere at foretage undersøgelser af ris og risprodukter, der eksporteres, og indførte krav om, at eksporterende virksomheder skal skærpe kontrollen ved indkøb af råvarer.
de bse-/tse-tests brengen kosten teweeg in verband met de aankoop van testkits, het nemen van monsters en het transport daarvan, de uitvoering van onderzoeken en de opslag en verwijdering van monsters.
i forbindelse med bse-/tse-undersøgelserne opstår der udgifter til køb af testkit, udtagning og transport af prøver, gennemførelse af undersøgelserne samt opbevaring og destruktion af prøver.
