From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u hebt deze server verlaten.%1 adds the reason
du har forladt denne server.% 1 adds the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 heeft dit kanaal verlaten.%1 adds the nick and %2 the reason
% 1 har forladt denne kanal.% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt het kanaal %1 verlaten.%1 adds the channel and %2 the reason
du har forladt kanalen% 1% 1 adds the channel and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt %1 uit het kanaal verwijderd.%1 adds the kicked nick and %2 the reason
du har sparket% 1 ud af kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt het kanaal %1 verlaten (%2).%1 adds the nick and %2 the reason
du har forladt kanalen% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u bent door %2 uit kanaal %1 verwijderd.%1 adds the channel, %2 the kicker and %3 the reason
du er blevet sparket ud af kanalen% 1 af% 2.% 1 adds the channel,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is uit het kanaal verwijderd door %2.%1 adds the kicked nick, %2 the kicker and %3 the reason
% 1 er blevet sparket ud af kanalen af% 2.% 1 adds the kicked nick,% 2 the kicker and% 3 the reason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.”.
the central clearing point communicates the reasons for the refusal by secure means of communication — depending on the content — to the central clearing point of the requesting member state where the visa application is pending.«
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.