Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is underlined by the following facts:
this is underlined by the following facts:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diskettestation%1 is the size
diskettedrev% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1 is the stream's id
retning på stream% 1 ændret til:% 2. 1 is the stream' s id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet aanwezigplaceholder is the battery id
ikke til stedeplaceholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
audio-cd%1 is the size
lyd- cd% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
energieprofielnote this is a krunner keyword
strømprofilnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bladwijzer verwijderen%1 is the file name
fjern bogmærke% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 verwijderbaar medium%1 is the size
flytbart medie på% 1% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de resultaten zijn opslagen in bestand this is the label for the name textfield
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoord: %1current parameter is the bounding
current parameter is the bounding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 externe harde schijf%1 is the size
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minutentranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
minuttertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dagen%1 is the duration, %2 is the time unit
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1function key name, where the argument is the key number
% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit menu heeft configuratie nodig%1 is the name of the containment
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
palmos(tm)-apparaatthis is the null conduit, used for testing
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1/s %1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: