Results for toepast translation from Dutch to Danish

lid dat de regeling toepast
brugermedlem

aantal lidstaten dat ondernemerschapsoplossingen toepast:
antal medlemsstater, der gennemfører iværksætterløsninger:

land dat geen beperkingen op zijn snelwegen toepast.
kommende vil betyde flere trafikdræbte, hårdere kvæstelser og flere kvæstede.

een krediet toepast — vaststelling van de creditrente
afgiftspligtige, der har krav på tilbagebetaling af gebyret, gælder rentesatser, der er fastsat af myndighederne, og som er lavere end dem, der gælder for tilbagesøgningskrav mellem private

dit zijn de algemene beginselen die de commissie toepast.
christophersen. - hvis man har et ønske om at få oplysninger af den karakter, som det ærede medlem nævner, kan man altså ikke få dem fra os, hvis vi er underlagt et fortrolighedskrav.

produkten waarop ierland douanerechten van fiscale aard toepast
varer, på hvilke irland opkræver finanstold

merkelijke toename in het aantal lidstaten dat ondernemerschapsoplossingen toepast
markant stigning i antal medlemsstater, der gennemfører iværksætterløsninger.

hetzelfde geldt voor japan dat een feodaal protectionisme toepast.
det samme gælder japan, der benytter sig af en feodal protektionisme.

de methodologie die de bib momenteel toepast, wijkt hiervan af.
metodologisk afviger bis på nuværende tidspunkt fra disse definitioner.

produkteti waarop het verenigd koninkrijk douanerechten van fiscale aard toepast
varer, på hvilke det forenede kongerige opkræver finanstold

dat is ook onze boodschap aan de commissie als ze de tekst toepast.
dette er også budskabet til kommissionen ved gennemførelsen af teksten.

de drempelwaarde van 75 % wanneer hij een drempelwaarde van tweederde toepast.
tærsklen på 75 %, hvis det anvender en tærskel på to tredjedele.

de drempelwaarde van 30 % wanneer hij een drempelwaarde van eenderde toepast;
tærsklen på 30 %, hvis det anvender en tærskel på en tredjedel

de betrokken lidstaat de desbetreffende maatregelen overeenkomstig artikel 6 toepast, of
hvis den pågældende medlemsstat anvender foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 6, eller

artikel 12 programma voor de beveiliging van een entiteit die de normen inzake luchtvaartbeveiliging toepast
artikel 12 sikkerhedsprogram for enheder, der anvender luftfartssikkerhedsnormer

a) de betrokken lidstaat de desbetreffende maatregelen overeenkomstig artikel 5 toepast; of
a) hvis den pågældende medlemsstat anvender foranstaltningerne i overensstemmelse med artikel 5, eller

bovendien constateerde de commissie dat ook indonesië niet-automatische invoervergunningen voor schoeisel toepast.
kommissionen konstaterede desuden, at indonesien ligeledes anvender en ikke-automatisk licensordning for import af fodtøj.

dit doel wordt bereikt doordat de exporteur hogere prijzen toepast of de uitvoer tegen dumpingprijzen stopzet.
dette opnås ved, at eksportøren hæver sine priser eller ophører med at eksportere til dumpingpriser.

als derde aanvullende argument betreurt acea dat de commissie het deggendorf-arrest niet coherent toepast.
i sit tredje supplerende argument beklager acea, at kommissionen ikke er konsekvent i sin anvendelse af retspraksis fra deggendorf-sagen.

ingeval de uitgevende instelling deze code niet toepast, moet daarvan melding worden gemaakt en worden uitgelegd waarom.
hvis udsteder ikke følger en sådan ordning, skal der indgå en erklæring om dette forhold sammen med en forklaring om, hvorfor udsteder ikke følger ordningen.