Results for toestel gaat niet meer uit translation from Dutch to Danish

dat gaat niet meer.
det går ikke længere.

dat gaat niet.
det går ikke!

dat gaat niet!
den går ikke!

de voorzitter. - ook dat gaat niet meer.
gør man det på samme tid, løber vi den risiko, at al reklame virker imod hensigten.

maar dat gaat niet!
det går ikke!

want dan kom je er helemaal niet meer uit.
udkommer 11 gange om året.

dat gaat niet anders.
det er blevet indleveret først.

her gaat niet langzaam!
bebrejder man ham hans overbevisning?

waarom is daar niet meer uit de bus gekomen?
de bliver begge dyrere.

gaat niet zonder problemen.
som de vestlige europæiske staters.

het gaat niet meer en niet minder om politieke efficiëntie.
det handler om politisk effektivitet, hverken mere eller mindre.

dat is waar het om gaat, - niet meer en niet minder.
vort udgangspunkt er rådets foreløbige afgørelse vedrørende dette spørgsmål.

middelen eenvoudig overdragen gaat niet.
jeg vover at håbe, at de når op på 0,70 % af deres bnp til fordel for udviklings landene.

het gaat niet meer om een principiële verklaring, het gaat over cijfers en centen.
da den fælles akt blev underskrevet* stillede jeg mig selv følgende spørgsmål: skal man blot anmode om finansiering til at klare 1988, eller skal vi foreslå en mere ambitiøs pakke?

europa slaagt er niet meer in beslissingen te nemen. europa gaat niet meer vooruit.
de ser, hvor vanskelig vor stilling er allerede i vort fremtidige daglige arbejde.

de huidige ronde gaat niet meer over materie, maar over kennis, de geest en het wezen.
den nuværende runde drejer sig ikke længere om varer, men om viden, ånd og eksistens.

dat gaat niet meer. verkiezingsfraude is verkiezingsfraude en de ovse-missie heeft dat zonder twijfel vastgesteld.
man kan bedst sammenfatte det således: vi har brug for den, og man bør være mistænksom over for den, for ellers truer den integrationsprocessen, inden vi ved af det.

het gaat niet meer om beginselverklaringen, maar om de gebruiksaanwijzing die vóór het einde van de eeuw tot één enkele munt moet leiden.
det gælder nu ikke længere om at knæsætte nogle principper, men om at finde ud af, hvordan vi skaber en fælles valuta inden århundredets udgang.

het gaat niet meer uitsluitend om bananen, maar om een mogelijke aantasting van de handel tussen de vs en de eu op veel grotere schaal.
det er ikke længere blot et spørgsmål om bananer. den truer med at berøre handlen mellem eu og usa i en meget større målestok.

het gaat niet meer aan dat in onze gemeenschap van 340 miljoen zielen aan democratie minder plaats wordt ingeruimd dan in elke van onze lid-staten.
rådet, der har både lovgivende og udøvende magt, må som en del af ef's institutionelle system underlægges en parlamentarisk, demokratisk kontrol.