Results for toetreding nieuwe deelnemer translation from Dutch to Danish

klik om een nieuwe deelnemer toe te voegen
klik for at tilføje en ny deltager

klik om een nieuwe deelnemer toe te voegen@info:whatsthis
klik for at tilføje en ny deltager@ info: whatsthis

toelating van nieuwe deelnemers
optagelse af nye deltagere

de deelnemers aan een actie onder contract kunnen de toevoeging van een nieuwe deelnemer of de verwijdering van een bestaande deelnemer voorstellen.
deltagerne i en indirekte aktion kan stille forslag om, at der optages en ny deltager eller at en deltager træder ud.

met elke nieuwe deelnemer wordt, voor de eigenlijke start van het programma, een adviserend gesprek gevoerd en wordt een balans opgesteld.
deltagere på alle niveauer får således forelagt en status sammen med individuel rådgivning, før de påbegynder programmet.

bovendien bevat deze uitzonderingsbepaling ingebouwde veiligheidsclausules waardoor de hele uitzonderingsbepaling komt te vervallen als zich op de spoorwegmarkt van ierland of griekenland een nieuwe deelnemer meldt.
endvidere findes der indbyggede beskyttelsesklausuler i denne undtagelse, der får hele undtagelsen til at falde bort, hvis der kommer en ny deltager på det irske eller græske jernbanemarked.

hangt het toekomstige succes ook af van de komst van nieuwe deelnemers?
euroen er ganske vist faldet en lille smule i forhold til dollaren, men jeg tror, at man snarere bør tale om, at et balancepunkt er nået.

elektriciteitsproducenten kun nen nog steeds de komst van nieuwe deelnemers op de markt beperken.
der er også behov for et incitament for de vedvarende energikilder.

de nieuwe deelnemers zullen voor een kapitaalinbreng zorgen naar rato van hun deelneming aan het project.
de nye deltagere bidrager proportionelt til finansieringen af projektets drift- og forvaltningsudgifter.

bewerkt de naam van de in de lijst hierboven geselecteerde deelnemer of voegt een nieuwe deelnemer toe wanneer er nog geen in de lijst voorkomt. @label attendee's name
redigerer navnet på deltageren som er markeret på listen ovenfor, eller tilføjer en ny deltager hvis der ikke er nogen deltagere markeret på listen. @ label attendee' s name

nogmaals, zonder resultaten van het reeds verrichte werk kan men zeer moeilijk nieuwe deelnemers aantrekken.
igen er det uden en redegørelse for det arbejde, der er blevet gjort, yderst vanskeligt at interessere nye deltagere.

bestaande pro gramma van dijon en pforzheim; opstelling nieuw lesmateriaal voor de nieuwe deelnemers leeds en londen
planlægningsmøder (herunder kontakter til erhvervslivet); fremstilling af undervisningsmateriale ; annoncering

(3) in hoofdstuk ix van dit referentiekader is bepaald dat nieuwe deelnemers kunnen worden toegelaten.
(3) ims-kommissoriets kapitel ix indeholder bestemmelser om optagelse af nye deltagere.

de europese raad (staatshoofden en regeringsleiders) neemt de eindbeslissing over nieuwe deelnemers aan de gemeenschappelijke munt.
det europæiske råd (stats- og regeringscheferne) træffer de endelige afgørelser om nye deltagere i den fælles valuta.

horizon 2020 moet openstaan voor nieuwe deelnemers, om uitgebreide en excellente samenwerking met partners in heel de unie en met het oog op het zeker stellen van een geïntegreerde eor.
horisont 2020 bør være åbent for nye deltagere med henblik på at sikre et omfattende samarbejde af topkvalitet med partnere i hele unionen og med henblik på at sikre et integreret efr.

bij een aantal gecoördineerde acties werden nieuwe deelnemers betrokken: aan sommige daar van wordt thans meegewerkt door onderzoekteams uit zeventien verschillende landen.
flere samordnede aktioner har fået nye deltagere og nogle af forskerholdene omfatter deltagere fra 17 forskellige lande.

het hof is evenwel van oordeel dat deze bepalingen niet aan een dergelijke regeling in de weg staan indien de vergoeding die van het openbare bedrijf is gevraagd voor zijn concessie, met inbegrip van de extra frequenties die het later heeft gekregen zonder daarvoor te moeten bijbetalen, economisch gelijkwaardig blijkt te zijn met de vergoeding die de nieuwe deelnemer moest betalen.
$et฀ f r e m g� r ฀ af฀ disse฀ domme฀ at฀ i n d i v i d u a l i s e r ingen฀ af฀ s a g s� g e r ne฀ navnlig฀ kan฀ f�l g e ฀ af฀ to฀ typer฀ af฀ o m s t � n d i g h e der฀

aangezien sommige van deze transacties plaatsvonden op mondiale markten die werden gekenmerkt door een gering aantal concurrenten en hoge drempels voor nieuwe deelnemers, is het risico dat hierdoor machtsposities ontstaan of worden versterkt, aanzienlijk.
nogle af de fusioner, der finder sted på globale markeder med kun få konkurrenter og betydelige adgangsbarrierer. indebærer en betydelig risiko for skabelse eller styrkelse af dominerende stilling.

dit zal betekenen dat de marktpartijen, waaronder ook mogelijke nieuwe deelnemers, naar behoefte elektriciteit kunnen kopen en verkopen om hun opwekkings- en leveringsportefeuille op elkaar af te stemmen.
det vil give markedsaktørerne, herunder potentielle nye aktører, mulighed for frit at købe og sælge elektricitet for at få balance mellem deres produktions- og forsyningsaktiviteter.

het ligt eigenlijk nog iets moeilijker, omdat de gehele commissie besefte dat nieuwe netwerkexploitanten, nieuwe deelnemers, in hun eigen land of op wereldschaal een belangrijk aandeel in de markt kunnen hebben of een invloedrijke positie kunnen innemen.
og jeg vil gerne takke parlamentet for dets støtte i denne hense ende. naturligvis skal den regnskabsmæssige side af sagen være i orden, og de midler, der stilles til rådighed, skal udnyttes rationelt.