Results for toetsingsprocedures translation from Dutch to Danish

in de praktijk zijn de toetsingsprocedures log en ingewikkeld gebleken.
organisationsstruktur og læring på jobbet: sammenhængen mellem disse faktorer i softwareindustrien er ekstern konsulent i development of managers and organizations.

gegevens betreffende rectificatie-, intrekkings- en toetsingsprocedures, talen en instanties
oplysninger om retsmidler, sprog og myndigheder

hoewel niet altijd op vrijwillige basis ontstaan, bevatten zij ook sturings- en toetsingsprocedures.
selvom de ikke altid er opstået på helt frivillig basis, omfatter de dog styrings- og kontrolmekanismer.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versneld aanpassen aan het acquis, meer bepaald inzake gunningen in de sector nutsvoorzieningen en inzake toetsingsprocedures.
fremskynde tilpasningen af lovgivningen om offentlige indkøb til eu-retten, især hvad angår koncessioner inden for forsyningssektoren og med hensyn til klageprocedurer.

belangrijk is dat in ons beleid ten gunste van de derde wereld toetsingsprocedures worden ingelast, om na te gaan wat de effecten zijn van dit beleid op de positie van de vrouw in die ontwikkelingslanden.
et resultat heraf er rollefordelingen og pladsanvisningen i det offentlige liv, i erhvervslivet og på familieområdet.

de bepalingen van dit artikel sluiten een toetsingsprocedure in eerste instantie bij een bestuursrechtelijke instantie niet uit en doen niet af aan de eis dat de bestuursrechtelijke toetsingsprocedures doorlopen moeten zijn alvorens beroep bij een rechterlijke instantie kan worden ingesteld, wanneer die eis bestaat naar nationaal recht.
denne artikel udelukker ikke muligheden for at indgive en foreløbig klage til en administrativ myndighed og påvirker ikke kravet om, at de administrative klagemuligheder skal være udtømt, inden sagen kan påklages eller indbringes for domstolene, såfremt et sådant krav findes i den nationale lovgivning.

de stichting vervaardigt een multimediale, interactieve cdrom waarop de context, de met ontwerp verband houdende kwesties en toetsingsprocedures uiteen worden gezet om de methodologie en analyse van de op economische prikkels gerichte benadering duidelijk toe te lichten.
i januar 1998 blev der nedsat en arbejdsgruppe bestående af en række medlemmer af instituttets bestyrelse, som skulle vurdere, hvilke aktiviteter i instituttets projektrække om bæredygtighed der skulle have højeste prioritet.

de studenten die dit programma volgen, volgen exact dezelfde cursus, ongeacht de studiemodaliteit die zij kiezen, ze leggen dezelfde tentamens af, moeten dezelfde toetsingsprocedures doorlopen en worden door dezelfde examencommissies met dezelfde externe leden geëxamineerd.
det er nødvendigt, at erhvervsuddannelsernes sær lige problemer også i fremtiden inddrages i denne proces.

activiteiten en maatschappelijk verslag ten. daarom organiseert de bank in 2010 een aantal internationale seminars over het onderwerp bedrijfsleven en mensenrechten, waarbij de visies van toonaangevende groepen belanghebbenden aan bod komen, met name betreffende de gevolgen voor de beoorde-lings- en toetsingsprocedures van grootschalige investeringsactiviteiten en voor klachtenprocedures en geschillenafhandeling met betrekking tot kwesties inzake mensenrechten.
aktivitetsberetning og beretning om virksomhedsansvar om emnet virksomheder og menneskerettigheder, som skal undersøge holdningerne i større interessentgrupper, især med hensyn til konsekvenserne i forbindelse med rettidig omhu for større investeringsaktiviteter og med hensyn til klagemekanismer og løsningsmuligheder i stridsspørgsmål om menneskerettigheder.