From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een ander belangrijk punt is de ontwikkeling van een handelspatroon. troon.
man bør gå fra kontrol og koordinering til fuldgyldig deltagelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de belachelijkste van die beslissingen was deze om ailsa yard te troon te sluiten.
det er ikke det, det drejer sig om for mig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niet voor niets heeft men bolivia ook wel omschreven als een bedelaar op een gouden troon.
man kaldte jo også engang bolivia for tiggeren på guldtronen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zonder er doekjes om te winden trok hij het grieks staatsbestel in twijfel en deed aanspraken op de troon gelden.
det kan ikke accepteres, at man forsøger at fratage en person, som hele tiden har kaldt sig af grækenland, dennes nationalitet, hvis han ikke ønsker at kalde sig glücksburg. dette er langt mere alvorligt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit bedoelde ik dus. niet dat wij morgen al of in 1996 de commissie of de raad van hun troon mogen stoten.
det drejer sig også om et politisk valg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de wijziging in het sectorale pa troon van de werkgelegenheid heeft belangrijke gevolgen voor het opleidingsniveau dat van de werkzame personen wordt verlangd.
mønsteret i ændringerne i beskæftigelsen i de enkelte sektorer har store implikationer for det kvalifikations- og uddannelsesniveau, der må kræves af arbejdsstyrken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kustgebieden van troon in het zuidwesten van schotland tot wick in het noordoosten van schotland, alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
kystområderne fra troon i det sydvestlige skotland til wick i det nordøstlige skotland samt øerne ved og nord for disse områder
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna worden ze volledig ondergeschikt gemaakt aan hun mannen, die de koning afgezet hadden en een keizer op de troon hielpen die nog strenger voor hen was.
derefter blev de fuldstændig afhængige af deres ægtemand, der fældede en konge og indførte et imperium, der var endnu ufordelagtigt for kvinderne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenter tegen ziekten en temperatuurschommelingen en bovenal beschikkend over een enorm voortplantingspotentieel, stoot de tapijtschelp uit de stille oceaan zijn europese collega al gauw van de troon.
tæppemuslingen fra stillehavet har med sin modstandsdygtighed over for sygdomme og temperaturudsving og især sin fænomenale reproduktionsevne hurtigt overtaget tronen fra sin europæiske slægtning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bij voorbeeld, een paar weken geleden is van de werf van ailsa in troon het laatste schip te water gelaten — een schip ter bescherming van de visserij.
at der findes to befolkningsgrupper, og at man må tale med dem begge?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een tweede aspect betreft het pa troon van de werkgelegenheid, in het bijzonder de mate waarin vrouwen en mannen op verschil lende gebieden van economische bedrijvigheid in de verschillende delen van de gemeenschap werk zaam zijn.
et andet aspekt vedrører beskæftigelsesmønstre — specielt i hvilket omfang mænd og kvinder arbejder inden for forskellige områder i er hvervslivet rundt om i ef.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien zal er zich in de toe komst een meer gevarieerd pa troon ontwikkelen waarbij in de hele gemeenschap steden van uiteenlopende omvang, en niet alleen de grootste, een rol spelen ineen herschikking van het europese samenstel van steden.
erfaringerne fra sevilla viser de muligheder, der ligger i at tage strategiske initiativer med det formål at udbrede teknologiske innovationer og oprette f & u-funktioner i den omkringliggende region.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het is op de tonen van het lied "ça ira" en van de "marseillaise" dat zij in processie werd gedragen en daarna op de troon gezet.
til tonerne af "ca ira" og" "marseillaisen" blev hun båret i procession og senere ført op på tronen. i les femmes de la revolution kommenterede michelet ceremonien med disse ord: "en ærbar ceremoni, trist, tør 05 kedelig". kvindernes revolution var forbi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kustgebieden van troon (in het zuidwesten van schotland) tot wick (in het noordoosten van schotland), alsmede de westelijk en noordelijk van deze gebieden gelegen eilanden
kystområderne fra troon (i det sydvestlige skotland) til wick (i det nordøstlige skotland) samt øerne vest og nord for disse områder
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
het wordt geleverd in patronen die bestemd zijn voor gebruik in de hoechst infusor en h -tron (zogenaamde insulinepompen).
det leveres i cylinderampuller beregnet til brug i hoechst infusor og h- tron (insulinpumper)..
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: