Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
°) het mondeling en schriftelijk uitdrukkingsvermogen
c) tjenestemandens £vne__til at udtrykke sig skriftligt og__mundtligt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17 uitdrukkelijk en bijzonder heeft aanvaard.
en sådan klausul kan i almindelighed være gyldig — jfr. efdomstolens praksis vedrørende konventionens artikel 17 — såfremt begge parter har underskrevet kontrakten, og der deri udtrykkeligt henvises til de almindelige forretningsbetingelser.
zo zou kunnen worden voorgeschreven dat de rechtskeuze uitdrukkelijk en schriftelijk moet geschieden op het ogenblik dat de vordering tot echtscheiding wordt ingesteld.
det kan kræves, at der eksplicit og skriftligt gives udtryk for, hvilket valg der er truffet, på tidspunktet for indsendelsen af skilsmissebegæringen.
aan universiteiten en hogescholen bestaat eveneens de mogelijkheid tot dag, avond en schriftelijk onderwijs.
i det følgende vil de blive diskuteret med henvisning til den særlige uddannelsesretning, hvor dette findes hensigtsmæssigt.
de raad heeft de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid uitdrukkelijk en apart vermeld in deze lijst.
for at forebygge, at »trnc«s økonomi berøres af uretfærdig embargo, skal der indgås et økonomisk og finansielt forbund mellem tyrkiet og »trnc«.
bovendien heeft eureka bij een aantal gelegenheden uitdrukkelijk en rechtstreeks verzoeksters belangen in de antidumpingprocedure vertegenwoordigd.
endvidere har eureka ved visse lejligheder udtrykkeligt og direkte varetaget sagsøgerens interesser under antidumpingproceduren.
de volgende lidstaten hebben bij brief aangegeven dat zij de voorgestelde dienstige maatregelen uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk aanvaarden:
følgende medlemsstater har givet deres udtrykkelige og ubetingede samtykke til de foreslåede foranstaltninger ved brev af: