Hai cercato la traduzione di uitdrukkelijk en schriftelijk da Olandese a Danese

°) het mondeling en schriftelijk uitdrukkingsvermogen
c) tjenestemandens £vne__til at udtrykke sig skriftligt og__mundtligt

behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering
behørigt begrundet skriftlig kommentar

c) het mondeling en schriftelijk uitdrukkingsvermogen
c) tjenestemandens £vne_tilja_t ud^ry_kke_si_g__skri_ft_li gt £gjmundt_ligt f

17 uitdrukkelijk en bijzonder heeft aanvaard.
en sådan klausul kan i almindelighed være gyldig — jfr. ef­domstolens praksis vedrø­rende konventionens artikel 17 — såfremt begge parter har underskrevet kontrakten, og der deri udtrykkeligt henvises til de almindelige forretningsbetingelser.

b) het mondeling en schriftelijk indienen van inlichtingen
b) indhentning af oplysninger og afholdelse af høringer

de weigering moet naar behoren en schriftelijk worden gemotiveerd.
hvis han nægter at give sin påtegning, skal dette begrundes skriftligt.

dit idee hebt u uitdrukkelijk en herhaaldelijk onderstreept, ook vandaag.
også i dag understregede de kraftigt dette begreb flere gange.

de uitspraak wordt in het openbaar gedaan en schriftelijk bevestigd.
dommen afsiges offentligt og affattes skr if 11 igt.

(a) de desbetreffende overeenkomst moet uitdrukkelijk en eenduidig zijn;
falgerne af manglende opfyldelse

de organisatie moet het toepassingsgebied van haar milieubeheersysteem omschrijven en schriftelijk vastleggen.
organisationen skal definere og dokumentere anvendelsesområdet for miljøledelsessystemet.

zo zou kunnen worden voorgeschreven dat de rechtskeuze uitdrukkelijk en schriftelijk moet geschieden op het ogenblik dat de vordering tot echtscheiding wordt ingesteld.
det kan kræves, at der eksplicit og skriftligt gives udtryk for, hvilket valg der er truffet, på tidspunktet for indsendelsen af skilsmissebegæringen.

de sveu brengt geregeld mondeling en schriftelijk verslag uit aan de hv en het pvc.
eusr aflægger regelmæssigt mundtlig og skriftlig rapport til hr og psc.

werkgevers en werknemers zijn verplicht arbeidsongevallen mede te delen en schriftelijk te laten constateren.
arbejdsgiver og arbejdstager er pligtige t i i at indgive meddelelse om arbejdsulykker og registrere dem.

aan univer­siteiten en hogescholen bestaat eveneens de mogelijkheid tot dag­, avond­ en schriftelijk onderwijs.
i det følgende vil de blive diskuteret med henvisning til den særlige uddannelsesretning, hvor dette findes hensigtsmæssigt.

de raad heeft de vrijheid van meningsuiting en de persvrijheid uitdrukkelijk en apart vermeld in deze lijst.
for at forebygge, at »trnc«s økonomi berøres af uretfærdig embargo, skal der indgås et økonomisk og finansielt forbund mellem tyrkiet og »trnc«.

bovendien heeft eureka bij een aantal gelegenheden uitdrukkelijk en rechtstreeks verzoeksters belangen in de antidumpingprocedure vertegenwoordigd.
endvidere har eureka ved visse lejligheder udtrykkeligt og direkte varetaget sagsøgerens interesser under antidumpingproceduren.

berichten en schriftelijke mededelingen
bekendtgørelser og skriftlige meddelelser

de volgende lidstaten hebben bij brief aangegeven dat zij de voorgestelde dienstige maatregelen uitdrukkelijk en onvoorwaardelijk aanvaarden:
følgende medlemsstater har givet deres udtrykkelige og ubetingede samtykke til de foreslåede foranstaltninger ved brev af:

de voorzitter. — aangezien de vraagstellers aanwezig zijn, zullen de vragen nrs. 100 en schriftelijk worden beantwoord (').
dernæst vil jeg se, hvad de tolv kan gøre på dette område.

artikel 4 — kennisgevingen en schriftelijke mededelingen
artikel 4 — bekendtgørelser og skriftlige meddelelser