Results for uitstaat translation from Dutch to Danish

werkt wanneer je computer uitstaat
du kan oven i købet høre musik selvom computeren er slukket

ven dat er aan achterstallige belastingen en invoerrechten één miljard gulden uitstaat
mentet og dette undersøgelsesudvalg, på deres side i dette arbejde!

een w4-waarschuwing blijft van kracht zolang de schuld uitstaat.
en w4-varsling forbliver aktiv, så længe det skyldige beløb ikke er betalt.

hier worden deze bestanden permanent opgeslagen, zelfs wanneer de computer uitstaat, en kunnen niet veranderd worden.
den opbevarer data-sættene hele tiden, også når computeren er afbrudt, og den kan ikke forandres.

de aflossingsvrije periode verhoogt het bedrag dat elk jaar uitstaat, daarmee het voordeel van de rentesubsidie en bijgevolg het schenkings­element per eenheid.
den afdragsfrie periode forøger nemlig hvert år restgælden og der­med den opnåede fordel som følge af tilskuddet og følgelig også enhedsgaveelementet.

lopende rente moet niet worden inbegrepen in de lening waarop ze betrekking heeft, welke lening dient te worden gewaardeerd op het nominale bedrag dat op de rapportagedatum uitstaat.
påløbne renter medtages ikke i det udlån, som de vedrører, idet udlånet værdiansættes til det udestående nominelle beløb på indberetningsdatoen.

een niet-gerealiseerd waarderingsverschil ontstaat derhalve bij een activum dat aan het eind van de verslagperiode nog in het bezit van de eenheid is of een schuld die op dat moment nog uitstaat.
det skaber ikke nogen kapitalgevinst for obligationsindehaveren eller noget kapitaltab for obligationsudstederen. situationen kan sam menlignes med situationen for en vare, f.eks. vin, der modner under lagringen.

het bedrag dat aan het einde van het kwartaal uitstaat met betrekking tot alle leningen waarvoor de mfi optreedt als beheerder in een securitisatie, zulks overeenkomstig sectie 4 van deel 5 van bijlage i;
udestående beløb ultimo kvartalet vedrørende alle udlån, for hvilke mfi'en handler som låneservicerer i en securitisation, i overensstemmelse med bilag i, del 5, afsnit 4

indien een kredietinstelling het bedrag van door haar uitgegeven schuldbewijzen met een looptijd tot twee jaar aangehouden door de bovengenoemde instellingen niet kan aantonen, mag de kredietinstelling een door de ecb vastgesteld forfaitair bedrag aftrekken van het bedrag dat aan deze passiva uitstaat.
hvis et kreditinstitut ikke kan dokumentere, hvor store beholdninger ovennævnte institutioner har af dets udstedte gældsinstrumenter med en løbetid på op til to år, kan det anvende et af ecb fastsat standardfradrag på den udestående del af disse passiver.

(4) de europese investeringsbank moet de commissie op de hoogte stellen van het bedrag van haar operaties met communautaire garantie in de nieuwe lidstaten dat op de datum van hun toetreding nog uitstaat.
(4) den europæiske investeringsbank bør oplyse kommissionen om størrelsen af sine udestående transaktioner under fællesskabernes garanti i de nye medlemsstater på tiltrædelsesdatoen.

het bedrag dat in totaal aan kredieten en garanties uitstaat mag volgens artikel 18 van de statuten niet meer belopen dan 250% van het geplaatste kapitaal. het kapitaal moest gedurende de afgelopen twintig jaar dan ook verschillende malen worden verhoogd.
da den samlede sum af de til enhver tid løbende lån og garantier, som er ydet af banken, ikke må overstige 250 % af den tegnede kapital (vedtægternes artikel 18), er der ble vet foretaget en række kapitalforhøjelser i løbet af de se neste 20 år.

lopende rente op deposito 's dient te worden opgenomen op een brutobasis in de categorie „ overige passiva ”. lopende rente moet niet worden inbegrepen in de depositocategorie waarop ze betrekking heeft , welke dient te worden gewaardeerd op het nominale bedrag dat op de rapportagedatum uitstaat
påløbne renter på indlån klassificeres på bruttobasis under kategorien » resterende passiver «

voor elke balanspost wordt het bedrag dat uitstaat aan het einde van de vorige periode( tabel 5, kolom b), afgetrokken van het bedrag dat uitstaat aan het einde van de huidige periode( tabel 5, kolom a).
for hver enkelt balancepost trækkes det udestående beløb pr. ultimo den foregående periode( tabel 5, kolonne b) fra det udestående beløb pr. ultimo den aktuelle periode( tabel 5, kolonne a).