From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit uitwisselingsmechanisme, dat gebruik maakt van compatibele informatiesystemen, zal op 1 januari 1993 operationeel zijn.
de foranstaltninger, der skal vedtages om kort tid, omfatter fælles afgiftsmæssig dækning for disse tre varegrupper og mindstetoldsatser for de forskellige produkter i hver enkelt gruppe.
voor het ontwikkelen van het wereldwijd informatiesysteem zal de medewerking worden gevraagd van het uitwisselingsmechanisme van het verdrag inzake biologische diversiteit.
ved udviklingen af det globale informationssystem vil et samarbejde med den clearing house-ordning, der er fastsat i konventionen om den biologiske mangfoldighed, blive tilstræbt.
dit witboek heeft dus alleen ten doel het debat op gang te brengen over de gevolgen van gegevens die in het kader van het hierboven omschreven uitwisselingsmechanisme worden verkregen wanneer in een andere lidstaat voor andere feiten een nieuwe vervolging wordt ingesteld.
denne hvidbog omhandler således udelukkende overvejelser om, hvordan man skal behandle oplysninger, der udveksles inden for rammerne af ovennævnte mekanisme, i forbindelse med en ny retsforfølgning i en anden medlemsstat på grund af andre forhold.
het ema ondertekende project conventions watch en leverde aanzienlijke steun voor de invoering van het uitwisselingsmechanisme van de europese gemeenschap voor het vn-verdrag inzake biologische diversiteit (beide zijn reeds eerder genoemd).
agenturet blev underskriver af projektet om overvågning af konventioner og ydede betydelig støtte til gennemførelsen af fællesskabets clearing house-ordning for fn-konventionen om biologisk diversitet (begge er nævnt ovenfor).
monitoring van informatie-uitwisselingsmechanismen voor crisisbeheer en koppeling met internationale uitwisselingsinstrumenten [financieringsmechanisme: administratieve overeenkomst met het gemeenschappelijk centrum voor onderzoek]
mekanismer til udveksling af overvågningsoplysninger med henblik på krisestyring og kobling med internationale udvekslingsredskaber [finansieringsmekanisme: administrativ aftale med det fælles forskningscenter].
