Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de tweede jaarlijkse tranche en de latere tranches kunnen pas worden vastgelegd als de lidstaat bewijst dat 40 % van de vorige jaarlijkse vastleggingstranche werkelijk is uitgegeven.
der kan først disponeres over den anden årlige tranche og de senere trancher af forpligtelserne, når medlemsstaten har godtgjort, at 40% af den årlige tranche for det forudgående år faktisk er brugt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de latere betalingen (het tweede voorschot, dat samen met het eerste voorschot niet meer dan 80 % van de desbetreffende jaarlijkse vastleggingstranche mag bedragen, en het saldo) in verband met deze eerste jaarlijkse tranche worden toegestaan naar gelang van de verstrekte inlichtingen over de voortgang van het programma of de globale subsidie, dat wil zeggen:
de senere betalinger (dvs. det andet forskud, som sammen med det første forskud ikke må udgøre mere end 80% af den årlige tranche, og restbeløbet) vedrørende denne første årlige tranche gennemføres på grundlag af de oplysninger, der er modtaget om programmets eller globaltilskudsordningens forløb, nemlig:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: