Results for verdragsgrondslag translation from Dutch to Danish

dat kunnen we wel willen maar dat kan niet met de huidige verdragsgrondslag.
men som tiderne er, er der vel ikke noget at gøre ved det.

in het verdrag van amsterdam is echter een explicietere verdragsgrondslag vastgelegd voor veiligheidsaangelegenheden.
i amsterdamtraktaten blev der imidlertid fastsat et mere præcist traktatgrundlag for sikkerhedsspørgsmål.

op andere gebieden is sprake van een meer indirecte verdragsgrondslag of zelfs van geen enkele grondslag.
på andre områder er der mere indirekte et traktatmæssigt grundlag eller egentlig ikke noget grundlag.

ze wensten een korte overgangsperiode waarin zij de coördinatiemogelijkheden die met de huidige verdragsgrondslag bestaan, konden uittesten.
for at imødegå denne ulempe foreslås det, at der fastsættes i det mindste omkring femten særprogrammer.

als dit parlement de indruk wekt dat het niets geeft om de verdragsgrondslag van het gemeenschappelijk visserij beleid, dan zou dat een verkeerd signaal zijn aan de industrie en de commissie.
det ville da være et dumt signal at sende til industrien og kommissionen, hvis parlamentet giver indtryk af at være ligeglad med traktatgrundlaget for den fælles fiskeripolitik.

uit de discussie die wij vandaag hebben en die we al sinds lang voeren, blijkt juist dat de huidige bevoegdheid van de gemeenschap en haar huidige verdragsgrondslag dus niet voldoende zijn om het soort problemen op te lossen waar wij mee geconfronteerd worden.
således kan såvel parlamentet som ordføreren være særligt tilfredse.

misschien is de verdragsgrondslag niet altijd even duidelijk, en dan moeten we natuurlijk een politieke oplossing zien te vinden om te doen wat we willen, zonder dat ons niet-naleving van de aan ons werk ten grondslag liggende regels kan worden verweten.
måske er traktatgrundlaget ikke altid lige klart, og så må vi jo finde en politisk løsning, som gør, at vi kan gøre, det vi vil, uden at det kan påstås, at vi bryder de regler, som er grundlaget for vores arbejde.

de eerste fase bestaat allereerst uit een verbetering van de bestaande coördinatie van het monetair en het niet-monetair beleid, echter zonder wijzigingen van de rechtsgrondslag in de verdragen. dat wil zeggen dat we niet verder kunnen gaan dan binnen de bestaande verdragsgrondslag mogelijk is.
deres studerende. der kan opstå lignende problemer med hensyn til overførsel af stipendier og studielån, en betegnelse, der kan føre til sammenblanding af stipendier til betaling af studieafgifter, som ifølge en dom fra domstolen skal stilles til rådighed for studerende fra fællesskabet, ligegyldig hvilket fælles skabsland det drejer sig om, og stipendier til dækning af leveomkostninger, som ifølge en kendelse fra domstolen for nylig ikke falder ind under traktaten.

de eerste fase is een groot politiek totaal programma met als typisch kenmerk dat het wordt uit gevoerd zonder wijzigingen van de verdragsgrondslagen. slagen.
derfor vil jeg ikke stemme for disse ændringsforslag.