Results for diderfyn translation from Welsh to English

diderfyn
unlimited

ceisiadau diderfyn
unlimited requests

cyfaddefaf nad oes swm diderfyn o arian ar gael
i admit there is not an infinite amount of money available

di-baid, di-dor, diddiwedd, diderfyn, parhaus
incessant

os bydd ôl-weithredu yn ddiderfyn , yr ydych yn sôn am ymrwymiad ariannol diderfyn
if retrospection is to be unlimited , you are talking about an unlimited financial commitment

byddai cyfle diderfyn i lywodraeth y cynulliad roi'r bai am ei methiannau ei hunan ar lywodraeth san steffan
there would be an unlimited opportunity for the assembly government to lay the blame for its own failings at the door of the westminster government

y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn.
maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. use "-1" for unlimited number of actions.

david lloyd : mae tystiolaeth fod nyrsys yn gorfod dioddef dicter , llid a cherydd cynyddol gan gleifion a'u perthnasau oherwydd eu bod yn gorfod aros mor hir am driniaeth ar restrau aros diderfyn
david lloyd : there is evidence that nurses have to face increasing criticism , resentment and rage from patients and their families because they have to wait so long for treatment on endless waiting lists

y nifer mwyaf o weithredoedd y bydd gedit yn gallu dadwneud neu ail-wneud. defnyddiwch "-1" am nifer diderfyn. anghymeradwy ers 2.12.0
maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. use "-1" for unlimited number of actions. deprecated since 2.12.0

brian gibbons : a ydych yn cytuno nad troseddu difrifol yw llawer o'r gweithgaredd gwrthgymdeithasol mwyaf gwanychol a dinistriol sy'n bla ar y cymunedau mwyaf anghenus yng nghymru ond , yn hytrach , y llif diderfyn o fandaliaeth , niwsans cymdeithasol , dwyn ceir a byrgleriaeth , ac mai'r rhain yw'r math o weithgareddau y mae cynlluniau wardeiniaid cymdogaeth yn arbennig o addas i'w trin , fel y dywedasoch yn eich ymateb cyntaf ? a ydych hefyd yn credu y byddai'n briodol i wasanaethau'r heddlu yng nghymru dreulio mwy o amser yn ystyried y dewis hwnnw ?
brian gibbons : do you agree that much of the most debilitating and destructive anti-social activity that blights the most needy communities in wales does not include major crime but rather the incessant drip of vandalism , social nuisance , car theft and burglary , and that these are the type of activities that neighbourhood warden schemes are particularly suited to addressing , as you said in your initial reply ? do you also think that it would be appropriate for the police services in wales to spend more time considering that option ?