Results for dalodd translation from Welsh to English

y bwrdd glo cenedlaethol a dalodd fy ffioedd i a darparodd grant hefyd
the national coal board paid my fees and it also provided a grant

arswydais fod beirniadu ar y gyrrwr a dalodd y pris eithaf am gamgymeriad dynol
i was appalled that a driver who had paid with his life for a human error was criticised

carwyn jones : beth yw'r ymchwil hon a phwy a dalodd amdani ?
carwyn jones : what is this research and who funded it ?

trof yn awr at y gwerthusiad graddfa fferm yn sir y fflint gan ateb cwestiwn jocelyn davies ynghylch pwy a dalodd amdanynt
i now turn to the farm-scale evaluations in flintshire and answer jocelyn davies's question as to who paid for them

aethant â'u gwragedd gyda hwy , fel y gwnaeth y prif weithredwr , a threthdalwyr y cyngor a dalodd am yr ymweliad
they took their wives with them , as did the chief executive , and it was paid for by the council taxpayers

cytunaf â phawb a dalodd deyrnged i ruth hall , y prif swyddog meddygol , sy'n dod i ddiwedd ei chyfnod yn y swydd
i agree with everyone who paid positive tributes to ruth hall , the chief medical officer , who is due to finish in her post

a wnaiff y dirprwy brif weinidog ddweud wrthym ai arian cyhoeddus a dalodd am yr ymweliad hwnnw ? a allem gael datganiad yn nodi a fydd yr arfer hwn yn parhau ?
will the deputy first minister tell us whether public funds paid for that visit ? could we have a statement on whether this practice will continue ?

fel y dywedodd y gweinidog dros yr amgylchedd , cynllunio a chefn gwlad yn ei ymyriad yn gynharach , yr wyf am i mark isherwood ddweud wrthym o ble y daeth yr ymchwil hon ac , yn bwysig , pwy a dalodd amdani
as the minister for environment , planning and countryside said in his earlier intervention , i want mark isherwood to tell us where this research has come from and , importantly , who funded it

yr wyf yn ategu'r sylwadau a wnaethpwyd gan eraill a dalodd deyrnged i'r rheini sydd yn gweithio gyda phobl ifanc , yn enwedig gan fod y gweithwyr hynny yn dod yn fwyfwy bregus yn sgîl natur ymholgar cymdeithas fodern
i endorse the comments made by others paying tribute to those who work with young people , especially because those workers are becoming increasingly vulnerable due to the questioning nature of modern society

ychydig iawn o sylw a dalodd i'r gymuned leol , y gweithlu , yr undebau llafur a phob lefel o lywodraeth a ddymunodd drafod ag ef a chynnig y cymorth a allai fod wedi'i helpu i oresgyn yr amserau anodd hyn
it had precious little regard for the local community , the workforce , the trade unions and all levels of government that wanted to engage with it and offer the support that could have seen it through these difficult times

a wnaiff y gweinidog anfon ffigurau ataf ynghylch cyfanswm yr iawndal a dalwyd i ffermwyr yng nghymru ers sefydlu'r cynulliad ? os yw'n bosibl , a wnaiff y gweinidog hefyd amcangyfrif faint o iawndal uwchlaw pris da byw ar y farchnad a dalodd y cynulliad i ffermwyr yng nghymru ers datganoli ? mae llawer o bryder ymysg y cyhoedd
will the minister send me figures on the total amount of livestock compensation paid to farmers in wales since the assembly's inception ? if possible , will the minister also estimate the amount of compensation over and above the market value of livestock that the assembly has paid farmers in wales since devolution ? there is much public concern