Results for verenigingsverband translation from Dutch to Danish

alle drie de samenwerkingsvormen moeten in verenigingsverband kunnen worden geconcretiseerd.
det bør være muligt at oprette en europæisk gruppe for alle tre former for transeuropæisk samarbejde.

dit educatieve spel is bedoeld voor studenten, die in verenigingsverband met circa 25 personen in ongeveer 3 uur het ep kunnen naspelen.
europa-parlamentet kritiserer kraftigt kommissionen for at have ignoreret de anbefalinger, som den videnskabelige veterinærkomité har givet på området.

volgens het onderzoek van de commissie gebeurt dit nu veel vaker in verenigingsverband. dit is een positieve ontwikkeling die de hele maatschappij ten goede komt en die ook door de europese instellingen zou kunnen worden bestudeerd en besproken.
at dette, ifølge kommissionens undersøgelse, nu i voksende udstrækning sker i foreningerne, er derfor positivt og til gavn for hele samfundet og kan med fordel også studeres og kommenteres af eu-institutionerne.

op de vraag of het werk in ploegendienst verandering had ge bracht in wat ze konden doen in de tijd dat ze niet op hun werk waren zeiden veertien vrouwen dat er niets veranderd was, terwijl tien zeiden dat er minder tijd was voor sociale activiteiten, zeven dat ze niet genoeg tijd hadden voor het huishouden en zes dat ze niet genoeg tijd hadden voor ontspanning of activiteiten in verenigingsverband.
problemerne, der løses, er hovedsageligt økonomiske, mens problemerne, der skabes, f.eks. er, at der ikke er tilstrækkelig tid til at være sammen med familien eller til at få tilstrækkelig søvn. een kvinde sagde:

in nederland is de numerus clausus niet langs wettelijke weg geregeld, maar in verenigingsverband : daar wordt door een comité van de vereniging van apothekers de vestiging van apotheken gereglementeerd en "in de grote steden komt dit praktisch neer op een numerus clausus".
i nederlandene er begrænsningen ikke indeholdt i nogen lov, men sker efter intern aftale, idet et udvalg under apotekerforeningen regulerer oprettelsen af apoteker og "i stor byerne er der de facto en begrænsning".