Results for verplicht om translation from Dutch to Danish

de werkgever is verplicht om:
arbejdsgiveren skal:

de werkgever is verplicht om: p
det er vigtigt at inddrage arbejdstagerne og deres repræsentanter i processen.

verplicht(om)...geheim te houden
udvise diskretion

elektriciteitsverbruikers zijn verplicht om groencertificaten te kopen
elforbrugere forpligtes til at købe grønne certifikater

de commissie is wettelijk verplicht om iets te doen.
kommissionen er juridisk forpligtet til at gøre noget.

geen enkele lidstaat wordt verplicht om iets te doen.
den enkelte medlemsstat er ikke tvunget til at gøre noget.

u bent niet verplicht om over te schakelen naar een eurotarief.
du er ikke forpligtet til at skifte til eurotakst.

aanvragers zijn niet verplicht om de drie fasen achtereenvolgens de doorlopen.
ansøgerne har ikke pligt til at gennemføre alle tre faser.

uiteraard zijn dienstverrichters niet verplicht om “éénloketten” te gebruiken.
for at opfylde denne forpligtelse vil medlemsstaterne skulle systematisere en vis mængde oplysninger.

de commissie was verplicht om verzoekster monsters ter beschikking te stellen dan
rådet anførte dernæst, at heller ikke en fortolkning i lyset af traktatens opbygning gav parlamentet nogen søgsmålskompetence.

is tevens verplicht om dringende mededelingen aan de bevolking uit te zenden.
er også forpligtet til at udsende meddelelser af beredskabsmæssig betydning til befolkningen.

3.2.2 de havens worden verplicht om afvalverwerkingsplannen op te stellen.
3.2.2 havnene forpligtes at udarbejde planer om affaldsmodtagelse og -håndtering;

verplichting om te doen
positiv pligt

verplichting om niet te doen
negativ pligt

ecf's zijn verplicht om kmo's te financieren via aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal.
iværksætterkapitalfondene skal investere kapital i smv'er ved hjælp af egenkapital eller kvasi-egenkapitalinstrumenter.

verplichting om middelen te centraliseren
forpligtelse til at centralisere midler

verplichting om documenten bij zich te dragen
udlændinges pligt til at være i besiddelse af legitimation

verplichting om de commissie gegevens te verstrekken
forpligtelse til at tilstille kommissionen oplysninger

verplichting om zich voor het bureau te doen vertegenwoordigen
forpligtet til at lade sig repræsentere ved harmoniseringskontoret

deze wijziging doet geen afbreuk aan de verplichting om...
en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...