Trying to learn how to translate from the human translation examples.
tischanordnung
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
halbmondförmige tischanordnung
half-moon table
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
tischanordnung im karree
hollow square setup
mehrzweckkonferenzplatz, tischanordnung und anzeigenkonfiguration
multi-use conferencing space, table arrangement and display configuration
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
tischanordnung mit wenigstens zwei tischplatten
arrangement for a table with at least two table-tops
Last Update: 2014-11-28 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
werkbank, tischanordnung und verfahren zur montage einer werkbank
a workshop, a desk assembly and a method for installing a workshop
konferenzeinrichtungen, rechteckige tischanordnung mit sitzplätzen für bis zu 30 personen
conference facilities, rectagular table layout seating for up to 30
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tischanordnung mit steuerbaren, beweglichen elementen insbesondere fÜr bewegungsbehinderte personen
table arrangement with controlled movable elements, in particular for mobility impaired persons
ausstattung: tischanordnung in kreisform, stühle, weitere ausstattung auf anfrage
services: round table, seats, other equipment upon request
durch eine geschickte tischanordnung können die mahlzeiten in aller ruhe eingenommen werden.
the clever layout allows diners to find seclusion and calm.
ausstattung: tischanordnung in u-form, stühle, weitere ausstattung auf anfrage
services: u-shaped table, seats, other equipment upon request
der grösste saal nimmt 65 - 100 personen auf. die gesamtkapazität ist von tischanordnung abhängig.
the largest room has a capacity of 65-100 people /it depends on the arrangement of tables/.
bei der nutzung des raums maelbeek sind sie –ebenso wie beim raum passage– nicht an eine feste sitz- und tischanordnung gebunden.
the maelbeek, just like the passage, is highly versatile.
sitzmöglichkeiten/tischanordnungen
seating / table arrangements
Last Update: 2012-04-16 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE