Results for vervolginvesteringen translation from Dutch to Danish

voorzien in vervolginvesteringen;
der giver mulighed for opfølgende investeringer

in sommige gevallen kunnen in een verdere financieringsronde vervolginvesteringen worden verricht.
der kan i visse tilfælde foretages opfølgende investeringer i en yderligere finansieringsrunde.

in de tweede fase nemen de particuliere investeerders op voet van gelijkheid deel aan alle vervolginvesteringen.
alle investeringer i anden fase foretages sammen med private investorer på nøjagtig samme vilkår (pari passu).

de financieringsbehoefte van ondernemingen die vervolginvesteringen ten bedrage van 750000 eur tot 2,9 miljoen eur proberen aan te trekken, is voor de meeste risicokapitaalverschaffers niet interessant;
kapitalbehovet i de investeringsmodtagende virksomheder, der søger den nødvendige opfølgende finansiering mellem 750000 eur og 2,9 mio. eur, har ikke været af interesse for de almindelige risikokapitalfonde.

wordt alleen gebruikt voor vervolginvesteringen in eindontvangers die binnen de subsidiabiliteitsperiode initiële investeringen in de vorm van aandelenkapitaal van het financieringsinstrument hebben ontvangen, die nog steeds geheel of gedeeltelijk uitstaan;
må udelukkende anvendes til opfølgende investeringer i endelige modtagere, der har modtaget indledende egenkapitalinvesteringer fra det finansielle instrument inden for den støtteberettigede periode, som stadig er helt eller delvist udestående

de commissie erkent het belang van vervolginvesteringen in doelondernemingen waarin reeds in de eerste fase met steun kapitaal is ingebracht, zelfs indien in deze financieringsronden de algemene veilige haven drempels of de eerste groeifinanciering tot de afloop van de initiële investering, worden overschreden.
kommissionen anerkender betydningen af opfølgende investeringer i målvirksomheder, som allerede har modtaget kapitaltilførsel i form af støtte i de tidlige stadier til at finansiere finansieringsrunder, endog ud over de maksimale "sikre" investeringstrancher og ud over finansieringen af virksomheders tidlige vækst, indtil initialinvesteringen trækkes ud.

(a) de financieringsbehoefte van ondernemingen die vervolginvesteringen ten bedrage van 750000 eur tot 2,9 miljoen eur proberen aan te trekken, is voor de meeste risicokapitaalverschaffers niet interessant;
(a) kapitalbehovet i de investeringsmodtagende virksomheder, der søger den nødvendige opfølgende finansiering mellem 750000 eur og 2,9 mio. eur, har ikke været af interesse for de almindelige risikokapitalfonde.

voorziet de maatregel in vervolginvesteringen in doelondernemingen waarin reeds eerder met steun kapitaal is ingebracht, ter financiering van latere financieringsronden, zelfs als daarbij de algemene veilige-havendrempels en de eerste groeifinanciering van de ondernemingen worden overschreden?
indebærer foranstaltningen opfølgende investeringer i målvirksomheder, som allerede har modtaget kapitaltilførsel i form af støtte med henblik på at finansiere efterfølgende finansieringsrunder, endog ud over de generelle »sikre« beløbstærskler og ud over finansieringen af virksomheders tidlige vækst?

indien vervolginvesteringen zijn voorzien, zijn er bijzondere grenzen vastgesteld voor het maximumbedrag dat in iedere doelonderneming mag worden geïnvesteerd, voor de investeringsfase die voor steun in aanmerking komt, en/of voor de periode waarin steun mag worden toegekend, waarbij ook rekening wordt gehouden met de betrokken sector en de omvang van het fonds?
for en foranstaltning, der muliggør opfølgende investeringer, indebærer den da specifikke begrænsninger for de maksimale beløb, der kan investeres i hver mål-smv, for det investeringsstadium, hvor støtten kan tildeles, og/eller for en maksimal tidsperiode, også i forhold til den pågældende sektor og til fondens størrelse?