Results for voorgangers translation from Dutch to Danish

klepsch' voorgangers
det vil naturligvis gøre det svæ­rere at få forslaget igennem.

voorgangers van de statistische eenheid.
forgængere for den statistiske arealenhed.

qtcupsen kups& mdash; de voorgangers
qtcups og kups & mdash; forgængerne

hij was de oudste van mijn voorgangers.
jeg takker hr. de la malene, som så rigtigt har defineret betydningen af den samling, der er sket omkring min kandidatur.

daar zijn al uw voorgangers niet in geslaagd!
det var der ingen af deres forgængere, som magtede at gøre.

het komt mij niet toe mijn voorgangers te kritiseren.
det tilkommer ikke mig at kritisere mine forgængere.

enthousiast geluid laten horen dan mijn voorgangers.
metten (s). — (nl) hr. formand, jeg må på en del af mine gruppes vegne lade end noget mindre entusiastisk stemme lyde end mine forgængere.

hun voorgangers en leden worden als buitenlanders beschouwd.
deres præster og medlemmer betragtes som udlændinge.

deze kwestie heeft ons en onze voorgangers jarenlang beziggehouden.
dette problem har både vi og vores forgængere været beskæftiget med i mange år.

in ieder geval niet de laatste twee, mannelijke voorgangers.
i hvert fald ikke deres to mandlige umiddelbare forgængere på posten.

ik behoef niet te herhalen wat mijn voorgangers al hebben gezegd.
medens man dengang stadig gik ud fra en dollarkurs på 1,1 ecu, ligger denne nu tæt på 1,0.

gaat hij rekening houden met hetgeen zijn voorgangers hebben gedaan?
faktum er, at der ikke er fastlagt detaljer overhovedet, og det pågældende arbejdsdokument omfattede kun én hypotese.

wij hebben het geluk dat wij veel beter geïnformeerd zijn dan onze voorgangers.
vi er så heldigt stillet, at vi ved mere, end vore, forgængere gjorde.

de achtereenvolgende overeenkomsten hebben altijd voortgebouwd op de verworvenheden van hun voorgangers.
de på hinanden følgende konventioner har altid bygget videre på resultaterne af de foregående aftaler, samtidig med, at der er sket en kon­solidering af disse.

d e actie dankzij leader+ en zijn voorgangers zijn verzameld niet ver-
vi må ikke glemme den rig

zij namen in enkele gevallen zitting in een andere fractie dan hun voorgangers. ■
foreslå os noget andet end det store marked - foreslå os en ægte politisk union.

enkel onnadenkendheid tegenover de" voorgangers" of een manifestatie van nationale politieke wil?
var det kun tankeløshed i forbindelse med" fortilfældene", eller var det en tydelig, national politisk vilje?

taken van haar voorganger, het europees monetair instituut, over.
en overnational institution med status som juridisk person.