Results for voortbrengselen translation from Dutch to Danish

voortbrengselen van de bodem
vegetabilske produkter

oogst van voortbrengselen van de zee
udfiskning af fiskeressourcer

classificatie en opgave van de voortbrengselen
klassificering og angivelse af produkter

b) inbeslagname van de inbreukmakende voortbrengselen;
b) en afgørelse om beslaglæggelse af de designkrænkende produkter

voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
produkter fra jagt og fiskeri, som drives dér

e ) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij ,
e ) produkter fra jagt og fiskeri , som drives dér ;

e) voortbrengselen van de aldaar bedreven jacht en visserij;
e) produkter, der hidroerer fra jagt og fiskeri i landet

de classificatie van de voortbrengselen is uitsluitend bestemd voor administratieve doeleinden.
klassificeringen af produkter tjener kun administrative formål.

het exploreren of prospecteren van visbestanden, het vangen of oogsten van voortbrengselen van de zee;
faktisk eller tilsigtet søgen efter, fangst eller udfiskning af fiskeressourcer

overwegende dat het genetisch potentieel moet worden gevrijwaard alsook de biodiversiteit van de voortbrengselen op voedingsgebied;
det genetiske potentiale samt den biologiske mangfoldighed i fødevareproduktionerne bør bevares;

• de omvang van de bescherming voor ge­octrooieerde voortbrengselen die in levende op zelfrepliceerbare materie bestaan;
tilbud om service til virksomhederne til fremme af stiftelse og udbygning af disse

d) de classificatie van de voortbrengselen waarin het model zal worden verwerkt of waarop het zal worden toegepast;
d) en klassifikation af de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes, opdelt i klasser

de bescherming kan zich derhalve niet uitstrekken tot voortbrengselen waarop modellen zijn toegepast die het resultaat vormen van een model dat op onafhankelijke wijze door een andere ontwerper gecreëerd is.
beskyttelsen kan derfor ikke udvides til at omfatte designprodukter, der er resultatet af en anden designers uafhængige frembringelse.

de voortbrengselen worden ingedeeld volgens de classificatie van artikel 1 van de overeenkomst van locarno, zoals gewijzigd en van kracht zijnde op het ogenblik van de aanvrage.
ved klassificeringen af produkter anvendes klassifikationen i artikel 1 i locarno-arrangementet, som ændret, i den udgave, som var gældende på datoen for indgivelsen af ansøgningen om designet.

onder landbouwproducten worden verstaan de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.
ved landbrugsvarer forstås jordbrugsprodukter, husdyrbrugsprodukter og fiskeriprodukter samt varer, der direkte er forbundet med disse produkter, og som har undergået en første bearbejdning.

bovendien wordt het steeds moeilijker om de wapenindustrie af te bakenen van de voor civiele doeleinden gebruikte voortbrengselen van geavanceerde technolo gieën, zoals hier vandaag reeds verscheidene keren tijdens het debat is opgemerkt.
denne store og på grund af visse udviklinger i nogle medlemsstater endnu voksende offentlige andel er derfor af stor betydning også af den grund, at den overvejende omfatter produkter og produktionsområder, hvor den konkurrenceevne, der findes i fælles skabet, allerede er truet på grund af det kendte efter slæb.

b) plantaardige producten: voortbrengselen van plantaardige oorsprong die niet verwerkt zijn of die een eenvoudige bewerking hebben ondergaan, voorzover het geen planten betreft;
b) "planteprodukter": produkter af vegetabilsk oprindelse, som ikke er forarbejdede, eller som kun har været genstand for en enkel bearbejdning, for så vidt det ikke drejer sig om planter

d) in het geval van een meervoudige aanvrage, de voortbrengselen waarin de modellen zullen worden verwerkt of waarop deze zullen worden toegepast, tot meer dan een klasse van de classificatie van locarno behoren.
d) at - når der er tale om en samlet ansøgning - de produkter, hvori designet skal inkorporeres, eller hvorpå det skal anvendes, hører til flere klasser i locarno-klassifikationen.

(11) voorzieningen voor mechanische samenvoeging of verbinding bij modulaire voortbrengselen kunnen daarentegen een belangrijk aspect van het innoverend karakter van die voortbrengselen en een belangrijk verkoopargument vormen en moeten bijgevolg voor bescherming in aanmerking kunnen komen.
(11) som undtagelse herfra kan mekaniske sammenkoblinger udgøre et vigtigt element i de innovative karakteristika i modulprodukter og være et vigtigt afsætningsaktiv, hvorfor de skal kunne designbeskyttes.

onder „landbouwproducten” worden verstaan de voortbrengselen van bodem, veeteelt en visserij, alsmede de producten in eerste graad van bewerking welke met de genoemde voortbrengselen rechtstreeks verband houden.
ved »landbrugsvarer« forstås jordbrugsprodukter, husdyrbrugsprodukter og fiskeriprodukter samt varer, der er direkte forbundet med disse produkter, og som har undergået en første bearbejdning.