Results for vredestroepen translation from Dutch to Danish

eu-vredestroepen in actie.
en eu-fredsstyrke i aktion

soldaten van de vjrm en op de vredestroepen.
ved dette besøg blev javier solana ledsaget af lord robertson, nato's generalsekretær.

vn-vredestroepen handhaving van de vrede veiligheidsraad vn
mt uf bt1 rt merværdi mt 4026 regnskabsforvaltning bt1 eksternt regnskab bt2 regnskabsvæsen rt økonomisk aggregat

de vn zijn niet god, de vredestroepen geen troepen van de heer.
han nævnte afghanistan, der endnu er præget af ustabilitet, som et eksempel på, at sikkerhed er nøglen til genopbygning.

maar die vredestroepen bestaan al, namelijk in het kader van de vn.
det kræver selvfølgelig ekstra bevillinger, som også fru van putten har anmodet om.

de lidstaten van de eu leveren in diverse conflicten soldaten aan vredestroepen.
eus medlemsstater deltager med soldater til fredsbevarende opgaver i flere konflikter.

de laatste contingenten amib-vredestroepen zijn afgelopen zondag in burundi aangekomen.
de sidste soldater fra amib ankom til burundi i søndags.

de vn dienen daar vredestroepen in te stellen om te voorkomen dat ook daar onlusten ontstaan.
(forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges)

wij steunen de langdurige initiatieven die beogen snel inzetbare afrikaanse vredestroepen samen te stellen.
vi udtrykker vores støtte til de langsigtede initiativer, der har til formål at skabe en afrikansk udrykningsstyrke til fredsbevarende operationer.

volgens de ep­resolutie moet de secretaris­generaal van de vn de exclusieve verantwoordelijkheid krijgen inzake de vredestroepen.
parlamentet opfordrer al­le eu's medlemslande til at tilslutte sig ilo­konvention nr. 169, der dre­jer sig om de grundlæggende ret­tigheder for alle menneskelige væs­ener.

5. betreurt dat er thans geen sprake is van een voldoende multinationale samenstelling van de vredestroepen;
5. beklager, at sammensætningen af fredsstyrkerne ikke er tilstrækkelig multinational;

de regering heeft ruimere taken op zich genomen ten aanzien van de deelname aan internationale vredestroepen en humanitaire missies.
koordinationen af optagelsesprocessen varetages af statskontoret for europæiske anliggender, medens ansvaret for udformningen af lov givningen på separate punkter ligger hos ressortministerierne.

als men waarnemers toelaat onder het toezicht van de vredestroepen van de vn, zal de waarneming internationaal en onafhankelijk gebeuren.
lad observatører få adgang i forbindelse med fn-fredsstyrker, så man sikrer en international og uafhængig kontrol.

het is zeer belangrijk dat ecowas zijn vredestroepen volledig inzet om ervoor te zorgen dat de vredesovereenkomst overal in het land wordt gerespecteerd.
det er meget vigtigt, at ecowas fuldt ud mobiliserer sine fredsskabende styrker for at sikre, at fredsaftalen bliver respekteret på stedet.

eenzelfde situatie deed zich onlangs voor met betrekking tot macedonië, toen de vredestroepen door toedoen van china een ander mandaat kregen opgedragen.
det samme er for nylig sket én gang til med makedonien, hvor de fredsbevarende styrker igen på grund af kina har måttet skifte mandat.

de eg en de vs zouden samen de middelen en de organisatie van de vn moeten verbeteren, onder meer met het oog op het inzetten van de vredestroepen.
det europæiske råd i birmingham — intet! det europæiske råd i edinburgh — én linje i rådets konklusioner, der omfatter 110 sider!

ik wens uit de grond van mijn hart dat de europese unie haar banden handhaaft met alle vredestroepen, zowel bij de palestijnen natuurlijk, maar ook bij de israëliërs.
jeg ønsker inderligt at den europæiske union fastholder sine forbindelser med alle fredsstyrkerne hos palæstinenserne selvfølgelig, men også hos israelerne.

10. wenst dat de strijdkrachten van de lidstaten van de europese unie actief deelnemen aan de samenstelling van de vredestroepen van de afrikaanse unie en het verenigd congolees nationaal leger;
10. udtrykker ønske om, at eu-medlemsstaternes væbnede styrker kan deltage aktivt i etableringen af den afrikanske unions og den forenede congolesiske nationalhærs fredsstyrker;

een oplossing van het conflict veronderstelt dat de eu en de vn zich actiever inzetten, ook met meer vredestroepen, ruimere steun aan de palestijnse bevolking, maar ook met duidelijke politieke boodschappen.
en løsning af konflikten kræver en øget aktiv deltagelse fra eu og fra fn også i form af fredsbevarende styrker, øget støtte til det palæstinensiske folk, men også en klar politisk besked.

helaas heeft het verslag van de heer souchet over het buitenlands beleid nog niet de te neur die wij wensen, en dit geldt met name voor de aspecten crisismanagement en de inzet van strijdkrachten, ook al dragen deze laatstgenoemden de eufemistische naam vredestroepen.
me toden med ekstraterritorialitet i lovgivningen, som det f.eks. kommer til udtryk i helms burtonloven eller i nato, viser, at usa åbenbart endnu ikke har fundet det punkt, hvor de som eneste verdensmagt spiller deres rolle på en fair måde, men at der en risiko for, at de tror, at de nu også ville kunne dominere.