Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bent u tevreden over de dienstverlening die u vandaag hebt ontvangen?
at skabe nye fælles accepterede værdier er en måde, hvorpå man kan opnå reelle forandringer, ikke et mål i sig selv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de deelnemers zijn over het algemeen zeer tevreden over en betrokken bij de dienstverlening.
kommunikationen og forholdet mellem personalet og brugerne er yderst tilfredsstillende.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wat dat betreft ben ik tevreden over onze aanpak van 1994.
hvad det angår, er jeg tilfreds med vor fremgangsmåde i 1994.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ik ben ook heel tevreden over onze commissaris voor begroting, de heer liikanen.
jeg vil også udtrykke tilfredshed med vores budgetkommissær liikanen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
"wij streven ernaar onze dienstverlening te verbeteren.
at ændre kulturen (fra traditionel bureaukrati til en organisation, som tænker på sine kunder) bør ikke blot ses som et mål, men som en metode.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
over onze kandidaat was geplakt.
han fjernede en front national-p\akal, der var klistret over vor kandidats plakat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juridische informatie over onze website
juridiske oplysninger om vores websted
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 25
Quality:
er is gesproken over onze middelen.
forsÆde: nicole pery næstformand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
maar eerst dus iets over onze strategie.
nu vil jeg tale om vores strategi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ben je tevreden over de repetitie? dan kun je die meteen opnemen, rechtstreeks in magic garageband.
når du er tilfreds med prøverne, kan du optage direkte i magic garageband.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil nog iets opmerken over onze stemmingsprocedure.
lad mig også sige noget angående vores afstemningsprocedure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een debat over onze toekomstige keuzes op energiegebied
de valg,vi trÆffer frem-over pÅ energiomrÅdet,skal op til debat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom spreken wij ook niet over onze gezondheid ?
det er noget, vi ikke bør gøre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er bestaan immers meningsverschillen over onze rol in het eof.
vi har ikke nogen måde at øve indflydelse på denne an vendelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer hovgaard christiansen sprak over onze europese gezindheid.
lad os være ærlige: det europæiske råd bøjer sig kun én gang over institutionerne. i milano skal jernet smedes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we echter eerst spreken over onze naaste buren.
jeg er sikker på, at dette åbner mulighed for interregionale aftaler, f.eks. mellem mercosur og unionen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten eerste, laten we geen enkele twijfel bestaan over onze vastberadenheid.
lad der for det første ikke være nogen tvivl om vor beslutsomhed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geef uw mening over onze uitgaven: http://europa.eu.int/inforegio
lad os høre din mening om vores publikationer: http://europa.eu.int/inforegio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: