Results for weekenddiensten translation from Dutch to Danish

op twee uitzonderingen na verrichtten alle werkneemsters ook weekenddiensten.
alle undtagen to af kvinderne arbejdede i weekenden, og dette var en kilde til klager:

van de werknemers die ochtenddiensten draaien, werkt een derde in deeltijd en van degenen die weekenddiensten draaien is twee vijfde part­timer.
deltidsbeskæftigede udgør en tredjedel af de ansatte på formiddagsskift og to femtedele af dem, der arbejder på weekend­skift.

door deze informele me chanismen kan flexibel worden gereageerd op veranderingen in de produktiecyclus, in het bijzonder ten aanzien van de dagelijkse werktijden, het maken van over uren, het draaien van nachtdiensten en speciale weekenddiensten.
denne navlestreng baseret på uddannelse har spil­let en væsentlig rolle for etableringen af en ensartet arbejdslinje og ­stil og for sikrin­gen af en ensartet produktkvalitet.

- part-time-ploegen voor werk gedurende het weekend (l); - ploegen voor halve diensten; - 3-daagse werkweek voor ploegenarbeiders; - verkorte werktijd voor weekenddiensten; - vaste ploegen voor nachtdiensten gedurende drie nachten per week, enz.
med vedtagelsen af ligestillingsloven fjernede man de lovmæssige hindringer for at ansætte kvinder til natarbejde.