Results for bequeath and certify translation from English to Arabic

he can train and certify you.
-بوسعه تدريبك وإعطائك ترخيص .

- to evaluate and certify sick leave for staff worldwide;
:: تقييم وإقرار الإجازات المرضية للموظفين في جميع أنحاء العالم؛

- ways and means to define and certify environmentally friendly products
- سبل ووسائل تعريف المنتجات المﻻئمة للبيئة واصدار الشهادات لها

(f) to evaluate and certify sick leave for staff worldwide
(و) تقييم وإقرار الإجازات المرضية للموظفين في جميع أنحاء العالم

329. women have capacity to bequeath and to inherit under a will.
329- وتتمتع المرأة بأهلية التوريث أو الإرث بموجب وصية.

:: measures to register air cargo companies and certify their shipments.
:: اتخاذ تدابير لتسجيل شركات الشحن الجوي والتصديق على شحناتها.

(x) review and certify monthly payroll reconciliations (para. 134);
(خ) استعراض التسويات الشهرية لكشوف الأجور والتصديق عليها (الفقرة 134)؛

verify and certify reductions in anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases;
(ب) التحقق من تخفيضات انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ حسب المصادر واعتمادها؛

74. an important question is how to define and certify environment-friendly products.
٧٤ - ومن المسائل المهمة في هذا الصدد، كيفية تعريف وتوثيق المنتجات المﻻئمة للبيئة.

:: the notary public is the authority competent to conclude and certify a civil marriage.
- إن الكاتب العدل هو المرجع المختصّ لعقد الزواج المدني والتصديق عليه.

- to identify and train veterinary authorities and certify veterinary surgeons and licensing supervisors;
:: تحديد وتدريب السلطات البيطرية، وإصدار شهادات للأطباء البيطريين والمشرفين على التصاريح.

the work of the working group will initially consider ways and means to define and certify environmentally friendly products.
ويبدأ عمل الفريق العامل بالنظر في سبل ووسائل تعريف المنتجات المواتية للبيئة وإصدار الشهادات لها.

the work of the working group will initially consider ways and means to define and certify environmentally friendly products;
ويبدأ عمل الفريق العامل بالنظر في سبل ووسائل تعريف المنتجات المﻻئمة للبيئة وإصدار الشهادات لها؛

an entity or group of entities or bodies shall be designated by the cop to verify and certify the emission reductions achieved.
ويُعيِّن مؤتمر الأطراف كياناً أو مجموعة كيانات أو هيئات للتحقق من تخفيضات الانبعاثات واعتمادها.

table 2. geographical distribution of entities to validate clean development mechanism projects and verify and certify emission reductions from registered projects
الجدول 2- التوزيع الجغرافي للكيانات للمصادقة على مشاريع الآلية النظيفة والتحقق وإصدار الشهادات عن تخفيضات الانبعاثات من مشاريع مسجلة

in due course, the independent election commission and the electoral complaints commission will announce and certify the final results of the elections.
وفي الوقت المناسب، ستعلن لجنة الانتخابات المستقلة ولجنة الشكاوى الانتخابية النتائج النهائية للانتخابات وتصدّق عليها.

the system receives advisory assistance from educational service institutions that organize and certify the community education committees and train parents and staff in resource administration.
ويتلقى النظام مساعدة استشارية من مؤسسات الخدمات التعليمية التي تنظم اللجان التعليمية وتصدق عليها وتدرب الوالدين والموظفين في مجال إدارة الموارد.

30. governments should encourage and ensure the availability of facilities to test and certify the safety, quality and performance of essential consumer goods and services.
٣٠ - ينبغي أن تشجع الحكومات وتضمن توافر المرافق الﻻزمة ﻻختبار واعتماد سﻻمة وجودة وكفاءة السلع والخدمات اﻻستهﻻكية اﻷساسية.

in addition, local capacity has also been built to establish and certify compliance with various private standards such as globalg.a.p traceability requirements.
وفضلاً عن ذلك، جرى بناء قدرة محلية لإرساء واعتماد الامتثال لمختلف المعايير الخاصة مثل متطلبات تتبُّع الممارسات الزراعية العالمية الجيِّدة.

the board had developed operational procedures, approved baseline and monitoring methodologies, and the accreditation procedures for operational entities that would validate projects and certify emission reductions.
وهذا المجلس قد صاغ إجراءات تشغيلية، ووافق على طرق للمقارنة والتقييم، إلى جانب إجراءات للتصديق فيما يتصل بالكيانات التشغيلية التي ستتولى إقرار المشاريع والشهادة بخفض الانبعاثات.