Results for weg hier translation from Dutch to Danish

het ligt op onze weg hier iets aan te doen.
fællesskabet fælles landbrugspolitik er udmærket. den virker med rette for at beskytte deres interesser, som producerer den mad, vi vil spise.

natuurlijk ligt dit einddoel nog ver in het verschiet en zal de weg hier naar toe niet gemakkelijk zijn.
jeg har mærket mig forslaget til beslutning om gen nemførelsen af helsinkislutakten og parlamentets rolle i csce-processen.

wij zouden' graag zien dat deze weg hier wordt gekozen en voor de toekomst duidelijker wordt aangegeven.
hvis vi ikke reducerer vore tolv nationale champions til ca. tre, vil det europåiske marked blive overtaget at giganterne fra amerika.

als deze weg hier wordt gekozen, wil ik graag proberen de raad ervan te overtuigen dat dit een mogelijkheid vormt. dit amendement kan ik dus ook aanvaarden.
det drejer sig således ikke om særlige privilegier, men om tilpasninger til det helt specielle ved at være ansat ved et fællesskab af 12 lande.

de belangen wat betreft nieuwe werkgelegenheid, economische sa­menhang en ruimtelijke ordening wegen hier echter ruimschoots tegenop.
for disse projekter udgør fællesskabets regional- og struktur fonde og eib en passende ramme, og markedsvilkårene giver ikke egentlige pro blemer.

de belangen wat betreft nieuwe werkgelegenheid, economische sa menhang en ruimtelijke ordening wegen hier echter ruimschoots tegenop.
for disse projekter udgør fællesskabets regional- og struktur fonde og eib en passende ramme, og markedsvilkårene giver ikke egentlige pro blemer.

maar ik hoop, mijnheer de minister, dat u ons de volgende opmerking niet kwalijk zult nemen, te meer daar u op uw weg hier heen atmosferische risico's hebt moeten trotseren.
det er af betyd ning, at dette ikke er sket, men vi kan ikke lukke øjnene for nogle foruroligende kendsgerninger.

102. financiële en arbeidsmarkten die op bepaalde punten tekortschieten: heel zwaar wegen hier het gebrek aan particuliere financiering voor o&o en innovatie, met name voor kmo´s, onderontwikkelde risicokapitaalmarkten, het gebrek aan deskundige investeerders en aan mogelijkheden om innovatieve ondernemingen te beoordelen, het gebrek aan geschoolde arbeidskrachten en het feit dat kmo´s geen hooggekwalificeerd personeel kunnen vinden;
102. svagheder på finans- og arbejdsmarkederne: de største problemer på dette område er manglen på privat finansiering af f&u og innovation, især for smv, underudviklede venturekapitalmarkeder, mangel på investorekspertise og på muligheder for at evaluere innovative virksomheder, mangel på faglært arbejdskraft, smv's manglende evne til at tiltrække højt kvalificeret personale.