Results for security reasons translation from English to Maltese

control of hrsd distribution is necessary for security reasons.
il-kontroll tad-distribuzzjoni ta' hrsd huwa meħtieġ minħabba raġunijiet ta’ sigurtà.

for security reasons, please use a more complicated password.
għal raġunijiet ta' sigurtà, jekk jogħġbok uża password aktar ikkomplikata.

however, for security reasons, usernames are not sent out by e-mail.
madankollu, għal raġunijiet ta’ sigurtà, l-ismijiet tal-utenti ma jintbagħtux b’email!

technology transfers must be closely monitored both for security and commercial reasons.
it-trasferimenti tat-teknoloġija jridu jiġu sorveljati mill-qrib kemm għal raġunijiet ta' siġurtà kif ukoll għal raġunijiet kummerċjali.

undisturbed supply of energy is crucial for economic as well as security reasons.
“il-forniment tal-enerġija mingħajr tfixkil huwa kruċjali għal raġunijiet ekonomiċi kif ukoll ta’ sigurtà.

other procedures may be set up when required for safety, security or practical reasons.
proċeduri oħrajn jistgħu jitfasslu meta meħtieġa minħabba raġunijiet ta' sigurtà jew raġunijiet prattiċi.

for reasons of security or secrecy;
għal raġunijiet ta » sigurta » jew kunfidenzjalita »;

for security reasons, this happens outside the imi system, for instance in person or by telephone.
għal raġunijiet ta’ sigurtà, dan isir barra s-sistema tal-imi, pereżempju b’mod personali jew bit-telefon.

for food security reasons russia would like to go from 70% to 95% in self sufficiency in dairy products.
minħabba raġunijiet ta’ sigurtà alimentari, ir-russja tixtieq titla’ minn 70 % għal 95 % tal-awtosuffiċjenza fil-prodotti tal-ħalib.

a further reason for needing change is energy security.
raġuni oħra li minħabba fiha jeħtieġ li jkenn hemm bidla hija s-sigurtà tal-enerġija.

for security reasons, each member state should communicate the name of the competent body to the commission and to the other member states.
kull stat membru, għal raġunijiet ta' sigurtà, għandu jikkomunika l-isem tal-korp kompetenti lill-kummissjoni u l-istati membri l-oħra.

as you may be required by national authorities to prove your identity for security reasons at any time, you should always carry your identity document.
peress li fi kwalunkwe ħin l-awtoritajiet nazzjonali jistgħu jeħtieġu li inti tipprova l-identità tiegħek għal raġunijiet ta’ sigurtà, għandek dejjem iġġorr miegħek id-dokument talidentità tiegħek.

at the same time, member states' treaty-based rights not to apply ec law for essential security reasons must be respected.
fl-istess waqt, id-drittijiet ta’ l-istati membri bis-saħħa tat-trattat li ma japplikawx il-liġi tal-ke f’materji ta’ sigurtà essenzjali għandhom ikunu mħarsa.

furthermore, vehicles with high mileage, namely 160 000 km on the first regular roadworthiness test, should be subject to annual checks for security reasons.
barra minn hekk, vetturi b’kilometraġġ għoli, jiġifieri 160 000 km fl-ewwel test regolari tal-affidabbiltà stradali, għandhom jiġu soġġetti għal kontrolli annwali għal raġunijiet ta’ sigurtà.

a for reasons of public policy, public security or public health;
a għal raġunijiet ta’ politika pubblika, sigurtà pubblika jew saħħa pubblika;

for reasons of legal security and clarity, those obsolete legal acts should be repealed.
għal raġunijiet ta’ ċertezza u ċarezza tad-dritt, dawn l-atti legali li ma għadhomx validi għandhom jitħassru.

at the same time, both the wto and the ec bilateral agreements foresee exceptions for reasons of public order or of public security, which allow measures to be taken for genuine national security reasons.
fl-istess waqt, il-ftehimiet bilaterali kemm tad-wto u tal-ke jipprevedu eċċezzjonijiet għal raġunijiet ta' ordni pubbliku jew ta' sigurtà pubblika, li jippermettu miżuri li jistgħu jittieħdu minħabba raġunijiet ġenwini ta' sigurtà nazzjonali.

in addition, the possibility of secret procurement procedures for security reasons, which is already possible for procurement on behalf of the institutions, has to be extended to external relations operational procurement.
il-possibilità ta’ proċeduri ta’ xiri sigriet għal raġunijiet ta’ sigurtà, li diġà kienet introdotta għax-xiri f’isem l-istituzzjonijiet, issa hija estiża għax-xiri operattiv tar-relazzjonijiet esterni.

3.4.5.3 for this reason, security charges in general cannot be fully harmonised.
għal din ir-raġuni, l-imposti tas-sigurtà b’mod ġenerali ma jistgħux jiġu armonizzati għal kollox.

because it is necessary to redevelop the port area of the city, and/or shift the port industry and related hinterland traffic, for environmental and security reasons, away from the city-centre.
ikun meħtieġ li jsir żvilupp mill-ġdid taż-żona tal-port tal-belt, u/jew isir ċaqliq ta’ l-industrija tal-port u t-traffiku intern relatat, għal raġunijiet ta’ ambjent u sigurtà, ’il bogħod miċ-ċentru tal-belt.