Results for welke kennis kun je inzetten als translation from Dutch to Danish

welke hoop kun je nu nog voor londen hebben?
jeg beder dem undskylde, hvis jeg ikke var til stede.

welke kennis had de commissie van dit probleem voor deze mislukte tests?
har kommissionen haft kendskab til problemet, inden prøverne blev foretaget?

aan welke kennis heeft de commissie behoefte, en hoe moet die worden beheerd ?
hvilke krav stiller kommissionen ril viden og hvorledes skal de forvalres?

je inzetten voor creativiteit en innovatie is meer dan alleen financieren.
at forpligte sig til kreativitet og innovation handler ikke kun om økonomi.

bovendien, hoe kun je de middelen waar je over beschikt zo inzetten dat de ongelijkheden beter aangepakt worden.
arbeloa muru (s), ordfører. — (es) hr. formand, jeg gør alle de ord, der er netop er sagt af mine kolleger fra udvalget, til mine egne, og jeg kan også se, at mange kolleger fra udvalget er fraværende — det er ikke kun rådet, vi mangler.

daar zullen wij ons in het parlement net zo goed voor moeten inzetten als u.
det er en god start, som vi gerne vil bygge videre på.

er wordt gesproken van basiskennis en specialistische kennis, maar het is niet duidelijk welke kennis specialistisch is en welke niet.
der tales om basisviden og specialviden, men det er ikke klart, hvilken viden der er grundlæggende, og hvilken viden der er specialiseret.

als iemand namelijk ver antwoordelijk is voor de brandpreventie kun je hem als hij zijn werk niet goed doet, niet naderhand inzetten voor de brandpreventiebestrijding!
hvis en person nemlig er ansvarlig for forebyggende brandbeskyttelse, så kan man, hvis han ikke har gjort sit job godt nok, bagefter ikke bruge ham til brandbekæmpelse!

in veel gevallen weten de deelnemers zelf niet welke kennis ze nodig hebben, omdat ze nog nooit een eigen on derneming hebben opgezet.
programmerne kan endvidere tilpasses én fase ad gangen med rådgivning og vejledningskurser i forbindelse hermed, således at deltagerne bliver i stand til i praksis at be væge sig fra den ene fase til den næste.

invalshoek werd gewerkt, in essentie op gericht aan het licht te brengen welke kennis en vaardigheden nodig waren voor de uitoefening van een bepaalde beroeps­activiteit.
b) det andet perspektiv vedrører mulig­heden for at overføre kvalifikationer, for så vidt angår arbejdsindhold: er kvalifi­kationer opnået i et land gyldige i et an­det?

de wederzijdse kennis van de volkeren vormt de basis van elke menselijke samenleving en welke kennis is er beter dan die van de eigen literatuur van een volk?
ulimann dre islamiske sprog, og resultaterne har generelt været særdeles gode.

-- mijnheer de voorzitter, zoals u al zei moeten we ons onverminderd blijven inzetten als het om de mensenrechten gaat.
- hr. formand, som de sagde, skal vi ikke give op over for spørgsmålet om menneskerettigheder.

het zal dan ook niemand verwonderen dat speculanten en financiële instellingen enorme bedragen inzetten, als ze de kans zien om zulke winsten te maken.
det kan vel ikke undre nogen, at der med udsigt til sådanne gevinster er spekulanter og finansielle institutioner, der slår til med milliard beløb?

allereerst door het creëren van europese netwerken van onderzoeks- en opleidingscentra, ondernemingen en beroepsgroepen om na te gaan naar welke kennis in het bijzonder vraag is en wat de onmisbare basisvaardigheden zijn.
først og fremmest ved at skabe europæiske netværk af forskningscentre og erhvervsuddannelsescentre, virksomheder og brancher, der vil gøre det muligt at identificere de mest efter spurgte kundskaber og de helt centrale færdigheder, der er absolut nødvendige.

uit een analyse van de europese programmaindustrie blijkt dat de ze structurele tekortkomingen kent en dat zij onvoldoende inspeelt op de nieuwe trends die inzetten als gevolg van de nieuwe technologische situatie.
blandt de faktorer, der er identificeret som årsager til dette fænomen, er der fuld enighed om at fremhæve de europæiske distributionsstrukturers svaghed. men udover dette strukturelle faktum er der nogle, som understreger den manglende hensyntagen til den samlede skabelses-, produktions- og distributionsproces.

uit de ontwikkelingshulpsector weten wij dat de nationale overheden voor het beheer van en de controle op vergelijkbare bedragen twee- tot driemaal zoveel personeel kunnen inzetten als de commissie.
fra udviklingsbistanden ved vi, at de nationale forvaltninger kan sætte dobbelt eller tre gange så meget personale ind som kommissionen til at forvalte og kontrollere tilsvarende beløb.

gezien de praktische problemen, zou de commissie zich pas voor een dergelijke aanpak kunnen inzetten, als zij om te beginnen voldoende extra menselijke hulpmidde­len krijgt om het werk te doen.
bevillingen er blevet vurderet som svarende til bevillinger af administrativ art. det andet uddannelsesår for disse unge eksperter finansieres under post a/1178 og a/2380, der omfatter nogle af de slettede b-beviilinger.

door voor flexibiliteit en zekerheid op te komen, nemen we stelling, en hetzelfde geldt voor de sociale convergentie, waarvoor we net zo goed moeten inzetten als voor de economische convergentie.
det siger de næsten 20,millioner arbejdsløse i europa os.

andere van ondernemingen afkomstige informatie met een vertrouwelijk karakter wordt door de commissie slechts toegankelijk gemaakt in zoverre het absoluut noodzakelijk is dat andere personen of ondernemingen daarvan kennis kun nen nemen, willen zij hun recht om te worden gehoord ten volle kunnen uitoefenen.
andre oplysninger af fortrolig art fra virk somhederne giver kommissionen kun adgang til. hvis de er nødvendige for at andre personer eller virksomheder i fuldt omfang kan udøve deres ret til at blive hørt.

aan de voorwaarde van vakbekwaamheid wordt voldaan door het bezit van kennis omtrent de in de lijst van bijlage i genoemde onderwerpen, welke kennis door de hiertoe door elke lid-staat aangewezen autoriteiten of instantie wordt vastgesteld aan de hand van een schriftelijk examen, dat uit meerkeuzevragen kan bestaan.
ved kravet om faglig dygtighed forstås, at den pågældende er i besiddelse af færdigheder, der i forbindelse med en skriftlig prøve, som kan have form af en multiple choice-test, er konstateret af den myndighed eller instans, som er udpeget hertil af hver medlemsstat, inden for de emner, der er anført på listen i bilag i.