Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ontdek hier meer over facetime
få mere at vide om facetime
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de speciale commando's uitvoercontroles, lees er hier meer over.
de specielle kommandoer der kontrollere udførslen, læs mere om dem her.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het ziekenfonds kan u hier meer over vertellen.
de kan få nærmere oplysninger herom hos sygekassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bedenk het, maak het, deel het. lees hier meer.
før dine ideer ud i livet. læs mere
Last Update: 2011-04-08
Usage Frequency: 25
Quality:
ik zou dus graag willen dat de commissie ons hier meer over vertelt.
vi havde tidligere ladet dette spørgsmål stå åbent, fordi der skulle være dybtgående juridiske diskussioner om det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ondertekent het e-mailbericht met openpgp. u kunt hier meer over lezen in het hoofdstuk over openpgp.
underskriv brevet digitalt ved brug af openpgp. du kan lære mere om dette i - kapitlet om openpgp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt hier meer over lezen op de officiële opengl-website http://www.opengl.org
læs mere på den officielle opengl- hjemmeside http: // www. opengl. org
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnksais een soort keurmerk voor nieuwslezers. u kunt hier meer over vinden op http://www.gnksa.org.
gknsa er en slags godkendelsesstempel for nyhedsgruppelæsere. du kan hente mere information på http: // www. gknsa. org.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mijns inziens onverantwoordelijk voor het zo ver is hier meer over te zeggen, aangezien alle drie de voorstellen nog grondig moeten worden bestudeerd.
at sige mere fore løbig ville efter min mening være uansvarligt, for alle tre forslag må endnu undersøges nøje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hiermee bepaalt u het uiterlijk en gedrag van & amor;. u kunt hier meer over lezen in de volgende sectie.
dette afgør & amor; 's udseende og opførsel. temaer beskrives i næste afsnit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u staat aan het hoofd van een onderneming, u bent vastbesloten alle kansen te benutten die een grote markt zonder grenzen u biedt en u wilt hier meer over te weten komen?
giver svar på alle deres spørgsmål de er virksomhedsleder og fast besluttet på at udnytte alle mulighederne i det indre marked uden grænser og vil gerne vide mere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bovendien heeft u recht op gratis verloskundige hulp en gedeeltelijke vergoeding van de kraamzorg door het ziekenfonds, indien u verzekerd bent ingevolge de nederlandse ziekenfondsverzekering. uw zie kenfonds kan u hier meer over vertellen.
med henblik på tidlig konstatering af sygdomme har de og deres familiemedlemmer ret til følgende fore byggende helbredsundersøgelser: undersøgelse med henblik på tidlig konstatering af sygdomme hos unge indtil det fyldte 19. år
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dames en heren, de commissie werkt momenteel een standpunt uit dat onderdeel zal uitmaken van de procedure bij het europese hof van justitie en zoals ik al zei, is het dus voor mij op dit moment onmogelijk hier meer over te zeggen.
mine damer og herrer, kommissionen er i færd med at udarbejde en udtalelse, der vil blive en del af sagen ved de europæiske fællesskabers domstol.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
er zijn veel leuke en handige & im; -functies die u met & kopete; kunt verkennen, zoals groepsgesprekken, bestandsuitwisseling en emoticons (smileys) die uw gemoedstoestand aangeven. lees verder om hier meer over te weten te komen!
der er masser af andre morsomme og nyttige funktioner med direkte beskeder som du kan udføre med & kopete;, såsom gruppe- chat, filoverførsler og emotikoner som svarer til dit humør. læs videre for at lære mere!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting