Results for tracking translation from English to Welsh

auto tracking
dilyn & ymysgogol

stop & tracking
city name (optional, probably does not need a translation)

tracking number
rhif cyf pan

sta_tus tracking
dilyn _statwsmoving items", "updating objects

tracking and alignment
magnification

tracking a guide path
dilyn llwybr canllaw

tracking and alignment settings
gosodiadau'r chwyddwr

kde bug tracking system login
@ title

that is what we call fast-tracking
dyna'r hyn y galwn yn llwybr cyflym

login into the bug tracking system
@ info/ rich

we must have this twin tracking , if you like
mae'n rhaid wrth y system ddeuol hon , fel petai

bug report page at the kde bug tracking system
@ info: status

we are ensuring that we are tracking cases of delay and supporting people
yr ydym yn sicrhau ein bod yn olrhain achosion o oedi ac yn cynorthwyo pobl

i am pleased to hear you say that you are tracking the figures on this issue
mae'n dda gennyf eich clywed yn dweud eich bod yn cadw llygad ar y ffigurau ar y mater hwn

i ask jane to find a method of fast-tracking before a crisis occurs
gofynnaf i jane ddod o hyd i ddull o gyflymu'r gwiriadau cyn y digwydd argyfwng

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

this is ideal for fast-tracking training and encouraging women returning to the job market
mae hynny'n ddelfrydol ar gyfer rhoi hyfforddiant carlam ac annog merched i ddychwelyd i'r farchnad waith

the scheme allows for tracking change -- one would hope that it will also be tracking improvement
mae'r cynllun yn cynnig modd i gofnodi newid -- byddai rhywun yn gobeithio y bydd hefyd yn cofnodi gwelliant

i was pleased that the first minister said that he thought there had been some back-tracking on them
yr oedd yn dda gennyf glywed y prif weinidog yn dweud ei fod ef yn credu y bu peth ailfeddwl arnynt

i hope the assembly government is not back-tracking on this issue , but i am afraid that it is
gobeithiaf nad yw llywodraeth y cynulliad yn troi ei chefn ar y mater hwn , ond mae arnaf ofn ei bod