Results for werkelijk gemaakte buitengerechtelij... translation from Dutch to Danish

niet-vergoed deel van de werkelijk gemaakte kosten
ikke godtgjort del af de faktiske udgifter

alleen de werkelijk gemaakte kosten worden vergoed.
spørgsmålet om personale kan ikke understreges nok.

de onkostenvergoeding moet overeenkomen met de werkelijk gemaakte kosten.
godtgørelserne skal dække de reelle omkostninger.

d) de werkelijk gemaakte vervoerskosten.
d) de reelt afholdte transportomkostninger.

een vergoeding die hoger is dan de werkelijk gemaakte kosten is onaanvaardbaar.
en refusion, som går ud over de faktiske udgifter, kan ikke accepteres.

terugbetaling van een bepaald percentage van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten;
godtgørelse af en nærmere bestemt andel af de tilskudsberettigede omkostninger, der faktisk er afholdt

als parlementsleden moeten wij volgens de werkelijk gemaakte kosten vergoed worden.
som parlamentarikere bør vi have godtgørelse for de faktiske rejseudgifter.

a) terugbetaling van een bepaald deel van de werkelijk gemaakte subsidiabele kosten;
a) godtgørelse af en nærmere bestemt andel af de tilskudsberettigede omkostninger, der faktisk er afholdt

de reiskosten van rechthebbenden worden vergoed op basis van de werkelijk gemaakte kosten.
rejseudgifter for dagpengeberettigede godtgøres på grundlag af de faktisk afholdte udgifter.

het bedrag van de vergoeding mag in geen geval de werkelijk gemaakte kosten overschrijden.";
refusionsbeløbet må under ingen omstændigheder overstige de udgifter, der faktisk er afholdt."

wat ons betreft is een vergoeding van reiskosten op basis van werkelijk gemaakte kosten nog belangrijker.
og endnu vigtigere er det efter vores opfattelse, at rejseomkostningerne godtgøres på grundlag af de reelt afholdte omkostninger.

6 uur of minder: vergoeding van de werkelijk gemaakte kosten tot een vierde van de dag vergoeding,
g. fast godtgørelse af udgifter

het vergoeden van de reiskosten op basis van de werkelijk gemaakte kosten is altijd al ons doel geweest.
det har hele tiden været vores mål at få et system, hvor rejseudgifter godtgøres efter de faktiske udgifter.

daarbij zouden alle vergoedingen voor ep-leden overeen moeten komen met de werkelijk gemaakte kosten.
det er den bedste garanti for en bæredygtig udvikling af landdistrikterne, fremhæver parlamentet.

anne van lancker, philippe de coene en ikzelf accepteren aan de kassa niet meer dan de werkelijk gemaakte kosten.
et flertal i europa-parlamentet har endnu en gang vist sig ude af stand til at løse dette vigtige spørgsmål, hvilket måske siger mere om medlemmerne end om europa-parlamentet som institution.

de auditautoriteit of de commissie verricht geen audit in verband met die boekhoudpraktijk en de door de begunstigde werkelijk gemaakte kosten.
denne regnskabspraksis og de udgifter, der faktisk afholdes af støttemodtageren, revideres ikke af revisionsmyndigheden eller kommissionen.

vergoeding van werkelijk gemaakte en betaalde subsidiabele kosten, in voorkomend geval gecombineerd met bijdragen in natura en afschrijvingskosten;
refusion af faktisk afholdte og betalte støtteberettigede udgifter samt eventuelle bidrag i form af naturalydelser og afskrivning

. de reisvergoeding van de leden moet gebaseerd worden op de werkelijk gemaakte kosten en alle leden moeten hetzelfde salaris krijgen.
medlemmernes rejsegodtgørelser skal baseres på de virkelig afholdte udgifter, og alle medlemmer skal have samme løn.

dat de reiskosten vergoed moeten worden op basis van de werkelijk gemaakte kosten had het europees parlement al lang geleden moeten besluiten.
europa-parlamentet burde for længst have besluttet at rejsegodtgørelser udelukkende skal udbetales efter regning.

- 90 % van de werkelijk gemaakte verplaatsingskosten als bedoeld in het vorige streepje.
- 90 % af de faktisk påløbne omkostninger ved flytningen af faciliteterne