Results for worden aangemerkt als translation from Dutch to Danish

een wolprodukt mag slechts worden aangemerkt als:
et uldprodukt må kun betegnes som:

voor de toepassing van de heffingen worden aangemerkt als:
ved anvendelse af importafgifterne betragtes:

zij moet dus worden aangemerkt als strijdig met artikel 22.
den må derfor anses for at være i strid med nævnte artikel 22.

deze buisjes kunnen niet worden aangemerkt als isolatiebuizen van post 8547.
rørene kan ikke betragtes som isoleringsrør i pos. 8547.

bijgevolg concludeerde het dat de maatregel kon worden aangemerkt als verkoopmodaliteit.
derfor nåede domstolen frem til den konklusion, at bestemmelsen kan betragtes som en salgsform.

daarom kan dit niet worden aangemerkt als een geval van wanbeheer. beheer.
der kunne således ikke konstateres tilfælde af fejl eller forsømmelser.

worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van een lid­staat naar een andere lid­staat:
som varer, der transporteres direkte fra en medlems­stat til en anden betragtes : a) varer, hvis transport ikke foregår gennem ikke­modlemsstaters område.

dat deel van het finse grondgebied kan dus worden aangemerkt als vrij van die ziekte.
denne del af finlands område kan derfor betragtes som fri for denne sygdom.

zij moeten derhalve worden aangemerkt als voorlopig en als vatbaar voor opwaartse herziening.
de bør betragtes som foreløbige og risikerer at blive opjusteret.

het mag daarom niet worden aangemerkt als plantaardige geneeskrachtige bereiding in de zin van post 3004.
det kan derfor ikke betragtes som plantemedicinsk præparat henhørende under pos. 3004.

de commissie heeft dan ook vastgesteld dat de betrokken maatregel kon worden aangemerkt als staatssteun.
kommissionen fastslog derfor, at den omhandlede foranstaltning udgjorde statsstøtte.

het door de eigenaar ontvangen inkomen moet worden aangemerkt als gemengd inkomen dat wordt overge
en mere detaljeret opdeling findes i bilag i.

(deze zouden kunnen worden aangemerkt als "onbemiddel­baar" binnen de zwakke categorie).
italien situationer og lignende mennesker, med en universitetsbaggrund.

deze voorzieningen kunnen worden aangemerkt als een deel van de kosten van de gevangenissen of van de strijdkrachten.
de hermed forbundne udgifter kan betragtes som en del af udgifterne til fængselsvæsenet eller militæret.

voor de verkoop van haar bfh-aandelen geniet bav geen voordeel dat kan worden aangemerkt als steun.
bav opnår ikke nogen fordel ved salget af sine andele i bfh, som kan vurderes som støtte.

deze op deviezenopbrengsten direct toegepaste belastingverlaging moet worden aangemerkt als een uiteindelijke belasting op inkomsten uit exporttransacties.
dette skattefradrag, som anvendes direkte på indtjeningen i udenlandsk valuta, betragtes som en endelig indkomstskat som følge af eksporttransaktioner.

het noordelijke en het zuidelijke deel van dit gebied moeten worden aangemerkt als één enkele epizoötiologische eenheid.)
zonens øvre og nedre del skal betragtes som én epidemiologisk enhed.)

evenmin kunnen zij worden aangemerkt als steunmaatregelen om een ernstige verstoring in de economie van een lidstaat op te heffen.
den kan heller ikke kaldes støtte, der skal afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi.

procedure voor de identificatie door de lidstaten, overeenkomstig artikel 3, van kritieke infrastructuren die kunnen worden aangemerkt als een eci
procedure for medlemsstaternes indkredsning af kritisk infrastruktur, der kan udpeges som europæisk kritisk infrastruktur, jf. artikel 3

de feg kon worden aangemerkt als de aanstichter en de beheerder van zowel de collectieve exclusief-verkeersregeling als de prijsregelingen.
feg er udpeget som initiativtager til og kontrollant af både den kollektive bestemmelse om eksklusiv samhandel og prisaftalerne.