Results for wrede translation from Dutch to Danish

nt1 wrede en onterende behandeling
rt censur (3226) sociale rettigheder

deze wrede dictator moet nu echt weg.
nu må jeg afslutte mit indlæg, hr. formand.

rt wrede en onterende behandeling (1236)
nt1 nt1 statsret territorialret

dit is dus een ondeugdelijke en wrede aanpak.
det er en forkastelig og grusom holdning.

maar wrede regeringen wisselen en druk neemt toe.
habsburg. — (de) hr. formand, nationale og sprog lige mindretals rettigheder er — som historien viser — et af vor verdensdels vanskeligste, men også væsentligste spørgsmål.

een bitter­zoete, zowel wrede als tedere geschiedenis.
det er en både grusom og blid bitter-sød historie.

de jagers gebruiken daarbij meestal wrede vangstmethoden.
jægerne benytter sig som oftest af grusomme fangstmetoder.

wat is momenteel nog het doel van deze wrede oorlog?
hvilket formål tjener i dag denne grusomme krig ?

een ding staat vast: de wrede zeehondenjacht gaat voort.
Én ting er sikkert.

vroeger werden deze dieren op zeer wrede wijze geslacht.
tidligere blev disse dyr slagtet på den mest brutale måde.

een wrede, niet ophoudende werkelijkheid roept om doortastende maatregelen.
en ond, uophørlig virkelighed kræver gennemgribende foranstaltninger.

ik beschouw abortus als een moreel ontoelaatbare en wrede praktijk.
jeg opfatter abort som en moralsk uacceptabel og grusom praksis.

de wrede burgeroorlog in algerije blijft hel ep mei afschuw vervul­len.
parlamentet ønsker færre hastebehandlinger.

maar deze mensen blijven doorgaan met het voeren van een wrede strijd.
alligevel fortsætter de med et føre blodig krig.

4.3.5 foltering en andere onmenselijke, wrede en onterende behandeling
tortur og andre former for umenneskelig, grusom eller nedværdigende behandling

de wrede werkelijkheid in kaart brengen is een eerste pijnlijke maar noodzakelijke stap.
at beskrive situationen med hele virkelighedens grusom hed er et første skridt, der både er nødvendigt og smertefuldt.

verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing
konvention mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf

mijnheer de voorzitter, noord-korea is een wrede, gesloten communistische dictatuur.
hr. formand, nordkorea er et brutalt, hemmelighedsfuldt kommunistisk diktatur.

de heer oostlander (ppe). - voorzitter, pragmatisme leidt kennelijk tot buitengewoon „wrede"-oplossingen.
claes, formand for rådet. - (nl) hr. formand, under tegnelsen i går af aftalen mellem israel og plo i washington er en historisk kendsgerning i ordets stærkeste betydning.

ruw,stug,wreed aanvoelen van weefsel
fiberruhed