Results for zal voor gezorgd worden translation from Dutch to Danish

daar zal voor gezorgd worden.
det sørges der for.

daar zal dus in de tweede mededeling voor gezorgd worden.
det kommer med i den anden meddelelse.

hierbij moet gezorgd worden voor:
af særlig betydning er:

er moet voor gezorgd worden dat levensmiddelen niet opraken.
der skal sørges for, at fødevarerne ikke slipper op.

er moet met name gezorgd worden voor:
ser må især træffes bestemmelser om:

voor kwaliteitscontrole moet in de lid-staten gezorgd worden.
medlemsstaterne skal sikre kvalitetsgaranti.

daar wordt voor gezorgd.
deres anmodning vil blive efterkommet.

er moet gezorgd worden voor afzetmogelijkheden en gegarandeerde minimumprijzen.
i mellemtiden har de opgivet denne modstand, og vi har, idet vi også fulgte parlamentets opfordringer, allerede for nogle måneder siden taget dette arbejde op.

er moet dus voor gezorgd worden dat de beschikbare middelen eerlijker worden verdeeld.
jeg vil benytte mig af denne lejlighed til at fremsætte nogle kritiske bemærkninger.

nu moet er voor gezorgd worden, dat de consensus tot het eind toe bewaard blijft.
nu skal vi sørge for, at der er enighed helt frem til målstregen.

d er moet via beter bestuur voor gezorgd worden dat hervormingen daadwerkelijk worden uitgevoerd.
d det skal sikres, at reformerne gennemføres effektivt gennem bedre forvaltning.

er moet voor gezorgd worden dat de leden van de groep objectief deskundig advies verlenen.
det er vigtigt at sikre, at gruppens medlemmer yder objektiv ekspertrådgivning.

* er moet voor gezorgd worden dat het beroep van jongerenwerker op vele manieren toegankelijk blijft;
* det er vigtigt, at der fortsat eksisterer forskellige indgangsvinkler til en professionel karriere som ungdomsleder;

er moet voor gezorgd worden dat de raad zijn beleid niet langer op zo onverantwoorde wijze kan voortzetten.
det betyder midler til også virkelig at overholde alle de handelsaftaler, som vi indgår til højre og venstre i verden.

er moet beslist voor gezorgd worden dat de economische ressources op groei en duurzame maatregelen worden gericht.
da ordføreren nu er iblandt os, beder jeg ham tage ordet.

zo moet er met name voor gezorgd worden dat de exploitatie van de mijnen op een bepaald niveau gehandhaafd blijft.
altså ville det være nyttigt at få præciseret, at medlemsstaterne skal skride effektivt ind over for enhver overtrædelse af disse regler.

alleen moet er voor gezorgd worden dat dit alles goed georganiseerd wordt, zodat de burger er inzicht in krijgt.
på dette punkt — undskyld, at jeg siger det, hr. rådsformand — er det vore stats- og regeringschefers blindhed og stædighed, der rettes anklage imod.

er moet dus voor gezorgd worden dat in deze unie geen belemmeringen voor de vrijheid van kapitaalverkeer bestaan of kunnen worden ingevoerd.
det samme gjaldt bestemmelserne om den frie etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser; der kræves ingen yderligere lovgivning for at give dem retskraft.

er moet voor gezorgd worden dat de sociale partners daadwerkelijk en adequaat bij de maatregelen in het kader van tempus worden betrokken.
arbejdsmarkedets parter bør på konkret vis inddrages i tempus-programmets aktioner.

er moet nu eindelijk eens voor gezorgd worden dat de beschikbare middelen werkelijk voor een verbetering van de veiligheid van kernreactoren worden gebruikt.
det er nu på tide at sørge for, at de eksisterende midler virkelig anvendes til at forbedre sikkerheden i kernereaktorerne.