Results for zij plegen de minste misdaden translation from Dutch to Danish

zij plegen hieromtrent overleg met de commissie .
de raadfoerer sig med kommissionen herom .

lijn van de minste weerstand
linje for mindste modstand

er is niet de minste explicatie.
bilag — højtideligt møde — overrækkelse af sakharov-prisen for åndsfrihed til adem demaçi

wij koesteren niet de minste twijfel.
der er ikke den mindste tvivl hos nogen af os.

de minste ongevallen werden aangetroffen bij
man kan igen vente delte meninger om

daar bestaat niet de minste twijfel over.
det kan der ikke herske tvivl om.

daarover mag niet de minste twijfel bestaan.
det er der ingen tvivl om.

zij plegen met de commissie overleg over de hiertoe te nemen initiatieven.
de rådfører sig med kommissionen med hensyn til, hvilke skridt der skal tages i denne henseende.

vandemeulebroucke tenissen niet de minste verandering gekomen.
derfor vil jeg gerne insistere på denne nuance, og jeg mener ikke, dette er i strid med hr. davignons opfattelse.

zij plegen daartoe periodiek overleg ten einde de ont wikkeling van de olijfoliemarkt te volgen.
med henblik herpå holder de jævnlige samråd for at følge udviklingen på oliemarkedet.

zij plegen met elkaar en met de commissie overleg omtrent de naar omstandigheden te nemen maatregelen.
de rådfører sig med hinanden og med kommissionen om de foranstaltninger, der bor træffes alt efter de foreliggende omstændigheder. heder.

waar van toepassing, plegen de transportnetbeheerders overleg met naburige transportnetbeheerders.
transmissionssystemoperatørerne rådfører sig om nødvendigt med nabotransmissionsoperatører.

zij plegen met elkaar en met de commissie overleg omtrent de naar omstandigheden te nemen maatregelen. len.
de rådfører sig med hinanden og med kommissionen om de foranstaltninger, der bør træffes alt efter de foreliggende omstændigheder.

bovendien plegen de regering en de oppositie onvoldoende overleg over de toetreding.
kommissionen understreger, at der stadigvæk er behov for at styrke retsvæsnet.

brancheoverschrijdend plegen de verschillende organisaties met regelmatige tussenpozen op nationaal niveau overleg.
denne overenskomst, der gælder i to år, danner rammen om overenskomstforhandlingerne på de enkelte områder.

over de neteligste juridischeproblemen plegen de diensten overleg met vertegenwoordigers van de juridischedienst van de commissie.
således var man f.eks. vidne til, for kun at nævne nogle enkelte, at forbindelsesudvalget for arkitekter i eØf, det rådgivende udvalg for advokatstanden i de europæiske fællesskaber eller sammenslutningen af farmaceuter i eØf udfoldede en betydelig virksomhed i en sådan grad, at de nu er blevet næsten en forlængelse af kommissionens tjenestegrene. dette er meget opmuntrende. det skyldes sikkert delvis den personalemangel, som kom missionen næsten konstant lider under på området for etableringsret.

wanneer een van de overeenkomstsluitende partijen deze overeenkomst opzegt, plegen de overeenkomstsluitende partijen overleg.
skulle en af parterne opsige aftalen, konsulterer parterne hinanden.

indien een geschil rijst over de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst, plegen de partijen overleg.
i tilfælde af uenighed om denne aftales fortolkning eller anvendelse holder parterne samråd.

zij plegen tevens overleg met elkaar alvorens zij een beschikking aannemen om te zorgen voor een consequente toepassing van de wet, ongeacht van wie de beschikking uitgaat.
de underretter også hinanden, inden de træffer afgørelse i deres sager, således at det sikres, at reglerne anvendes konsekvent, uanset hvem af dem der anvender dem. flere oplysninger om ecn gives i det følgende.

daartoe plegen de partijen, indien nodig, overleg, daarbij deze doelstellingen en beginselen in gedachten houdend.
med henblik herpå rådfører parterne sig om nødvendigt med hinanden, idet de holder sig disse målsætninger og principper for øje.