Results for zoals blijkt uit translation from Dutch to Danish

zoals blijkt uit de gepubliceerde
som påvist i både de offentliggjorte beretninger og i ishlt' s årsberetning, kan tacrolimus erstatte cyklosporin som primær immunosuppressiv behandling.

zoals blijkt uit de grafiek,
det fremgår heraf, at befolkningen giver udtryk for utilfredshed med

de weg gaan zoals blijkt uit paragraaf 2.
Ændringsforslag nr. 3 er naturligvis en konsekvens af ændringsforslag nr. 2 i den del, hvor det foreslås at afskaffe begrebet normalsats.

zoals blijkt uit de goedkeuring in recordtempo van sleutelinstrumenten
denne trend breder sig fra e-økonomien til offline-verdenen.

we zijn namelijk geen nationalisten, zoals blijkt uit vele bijdragen.
vi er jo ikke nationalister, som det fremgår af mange indlæg.

(88) zoals blijkt uit het door de cnaa goedgekeurde programma 76/22.
(88) som det fremgår af 76/22-programmet, som er anerkendt af cnaa.

dit heeft spectaculaire resultaten opgeleverd, zoals blijkt uit onderstaande vergelijking :
medmindre dette er et resultat af en bevidst politik med henblik på

er waren opmerkelijk veel dezelfde antwoorden zoals blijkt uit de volgende tabel.
der var en betydelig lighed i den praksis, der blev anvendt, således som det fremgår af følgende tabel.

er heerst een grote inefficiëntie, zoals blijkt uit het indruk wekkende werkloosheidscijfer.
der er heller intet teknisk grundlag for det, blot en klar relativ devaluering af denne målsætning. der er ingen mening i den nominelle konvergens, ej heller i en monetær union, uden et realistisk perspektiv i den økonomiske samhørighed og uden kvantitetsbestemte krav om reel konvergens.

zelfs in de oprichtingsakte wordt een onderscheid gemaakt zoals blijkt uit artikel 36.
det gøres de end ikke i eØf-traktaten jf. artikel 36 i denne.

[pic]zoals blijkt uit de tabel, presteerde het eof in 2003 beter dan ooit.
[pic]som det fremgår af tabellen, var euf’s resultater i 2003 de bedste nogensinde.

zoals blijkt uit overweging 99 en volgende, is turkije na china de grootste importeur.
tyrkiet er, jf. betragtning 99 ff., den næststørste importør efter kina.

de logistieke beoordeling door de wetenschappelijke partners, zoals blijkt uit de aanbeveling van de netwerkcommissie.
den logistiske vurdering foretaget af de videnskabelige partnere som afspejles i netværksudvalgets anbefaling.

de bossen zijn zeer ongelijkmatig over de lid-staten verdeeld, zoals blijkt uit tabel 1.
der foreligger imidlertid endnu ikke sammenlignelige statistiske data.

er is ook sprake van significante handelsvolumes van deze producten, zoals blijkt uit de onderstaande statistieken.
dets handel med disse produkter er også betydelig, hvilket fremgår af følgende statistik.

(91) zoals blijkt uit bovenstaande tabel daalde de productie in de beoordelingsperiode met 9 %.
(91) som det fremgår af ovenstående tabel, faldt produktionen i den betragtede periode med 9 %.

de maatregelen tot dusver hebben weinig effect gehad, zoals blijkt uit een voorlopige analyse eind 1994.
er har hidtil haft begrænset virkning, således som det var anført i en foreløbig analyse i slutningen af 1994.

(107) zoals blijkt uit onderstaande tabel waren de eu-producenten vooral in de eu actief.
(107) som antydet i nedenstående tabel har ef-erhvervsgrenens centrale marked altid været fællesskabsmarkedet.

het volgt de ontwikkelingen nauwlettend, zoals blijkt uit talrijke mondelinge en schriftelijke vragen, verslagen en resoluties:
it er et af de områder inden for industrien, der udvikler sig hurtigst, idet de årlige vækstrater på it-markederne også i 1990erne forventes at komme til at ligge på 15-25%.

(10) de totale investeringskosten bedragen 148,5 miljoen eur, zoals blijkt uit tabel 1 [6].
(10) de samlede investeringsomkostninger beløber sig til 148,5 mio. eur, jf. tabel 1 [6].