From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met wind en regen, met ups en downs
she remembers, through the ups and downs of her day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je het opsturen een probleem is, dan kunnen wij dat voor je regelen met ups.
if you have problems with the transport, we can order ups to pick up the parcel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat hij dit besluit had genomen, had hij nog steeds te maken met ups en downs, herinnert hij zich.
after he had made that decision, life still had its ups and downs, he recalls, “but it was a start!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zendingen worden verzonden met postnl en in specifieke gevallen met ups, en komen doorgaans de volgende werkdag aan.
orders are shipped with postnl and in some cases with ups, and are usually delivered the next day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit wordt een lang proces, met ups en downs, en zoals in elke oorlog zal de vooruitgang gemeten worden in jaren.
this is a long process that will have its ups and downs; and, as in any war like this, its progress will be measured in years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met ups en downs zijn europa en zuid-afrika cultureel en historisch met elkaar verbonden.
europe and south africa are bound by reciprocal cultural and historical ties.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het duits voorzitterschap was een voorzitterschap met ups en downs, met successen - die wij erkennen - maar ook met enorme tekortkomingen, mislukkingen en miskleunen.
the german presidency was one of peaks and troughs, and whilst we have recognised its successes, there were also serious shortcomings, failures and blunders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
passagiers die speciale apparatuur meenemen waarbij stroom benodigd is, worden geadviseerd om contact op te nemen met de leverancier van het apparatuur met de vraag of het veilig kan worden aangesloten op een stroomtoevoer van 230v / 60hz.
passengers who use or bring special equipment requiring electric power on board are advised to confirm with the equipment supplier that the equipment can be safely plugged into an electrical outlet providing 230v / 60hz.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar het zijn dan ook twee heftige jaren geweest met 'ups' en 'downs'. het leven, u weet wel. aan de positieve kant, het is geweldig m'n 17+ maanden oude dochter achterna te zitten door de kamer. het leven is nog niet zo slecht.
the development cycle has been longer than usual but it has also been a rocky 2 years with ups and downs. life... you know. on the upside i enjoy chasing my 17+ months old daughter around the room, she's an absolute delight, life is good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.